dei figli

some children

→ dei

phrase Common #7,066

some children Here, dei is a partitive article meaning “some.” In other contexts, dei can mean “of the,” as in “sons of…”

IT: Vorremmo dei figli un giorno.

EN: We’d like to have some children someday.

"Padre" non significa che fai dei figli.

Being a father doesn’t mean you have children.

— Malcolm X (1992)

Avete già dei figli?

Do you already have children?

Che uscirai con qualcuno o che vorrai dei figli?

Will you date someone or want children?

— The Way He Looks (2014)

Dovrebbe fare dei figli, signorina.

You should have children, miss.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E tu le hai dato dei figli.

And you gave her children.

— Eternity (2025)

Ehi, giusto, hai dei figli?

Hey, right, you have kids?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ha dei figli?

Does he have children?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ha una moglie e dei figli.

He has a wife and children.

Hai dei figli al ranch?

Do you have children at the ranch?

— Trappola di cristallo (1988)

Hai dei figli?

Do you have children?

— Prova a prendermi (2002)

Hanno dei figli.

They have children.

Ho dei figli piccoli.

I have young children.

— पीके (2014)

Ho dei figli.

I have children.

Ho sempre voluto dei figli.

I’ve always wanted children.

Ho una casa, dei figli, forse ho anche troppe responsabilità.

I have a house, children, perhaps even too many responsibilities.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ho una moglie e dei figli.

I have a wife and children.

Io ho sempre voluto dei figli.

I've always wanted children.

Io voglio dei figli.

I want children.

Lei voleva dei figli e io ero spaventato.

She wanted children and I was scared.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Loro stanno entrambe aspettando dei figli.

They are both expecting children.

Mary vuole dei figli e Tom no.

Mary wants children, but Tom doesn't.

Non abbiamo ancora dei figli.

We don’t have any children yet.

Non avrei mai immaginato che avrei avuto dei figli così.

I never imagined I would have children like this.

— Rushmore (1998)

Non vuoi dei figli?

You don't want any children?

Non vuole dei figli?

Doesn't he want children?

Pare che posso avere pure dei figli.

It seems I can even have children.

— Il profeta (2009)

Pensavo avesse dei figli.

I thought he had children.

Quando avrai dei figli tuoi, capirai.

When you have children of your own, you'll understand.

— The Way He Looks (2014)

Quando ho dei figli, glielo dico!

When I have kids, I tell them!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sapeva che abbiamo dei figli?

Did he know we have children?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sapevate che Tom aveva dei figli?

Did you know that Tom had children?

So che vuoi dei figli.

I know you want children.

— I visitatori (1993)

Sono cresciuti, hanno già dei figli loro.

They've grown up, they already have children of their own.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sposo un'altra donna, avremo dei figli e sarò felice.

I’ll marry another woman, we’ll have children, and I’ll be happy.

— Lola corre (1998)

Tom e Mary volevano avere dei figli.

Tom and Mary wanted to have children.

Tom vuole dei figli, però Mary no.

Tom wants children, but Mary doesn’t.

Tu hai dei figli?

Do you have children?

— Un affare di famiglia (2018)

Tu hai già dei figli?

Do you already have children?

Volete dei figli?

Do you want children?

Vorrebbe avere dei figli?

Would you like to have children?

Vorresti avere dei figli?

Would you like to have children?

Vorrò dei figli?

Will I want children?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vuoi dei figli?

Do you want children?

— Una di famiglia (2025)

Vuole avere dei figli?

Do you want to have children?

Vuole dei figli?

Do you want children?

È bestiale fare dei figli con la speranza che staranno meglio.

It’s brutal to have children in the hope that they’ll have a better life.

— Il posto delle fragole (1957)