Yap.Town

di non volere

to not want

→ di
phrase Uncommon #9,976
to not want Used before an infinitive or noun to express refusal or lack of desire.
IT: Non ho intenzione di non volere aiuto, grazie.
EN: I don’t mean to not want help, thanks.

È sicura di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want to eat something?

Sei sicuro di non volere aspettare fino a domani?

Are you sure you don't want to wait until tomorrow?

Siete sicuri di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want to eat something?

Siete sicure di non volere guidare?

Are you sure you don't want to drive?

Quel giorno mio padre giurò di non volere più vedere Marreco.

That day my father swore he never wanted to see Marreco again.

— City of God (2002)

La gente dice sempre di non volere figli.

People always say they don't want children.

— Sorry, Baby (2025)

Sicuro di non volere qualcosa?

Are you sure you don't want something?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È sicura di non volere guidare?

Are you sure you don't want to drive?

Siete sicuri di non volere guidare?

Are you sure you don't want to drive?

Hai detto chiaramente di non volere il mio aiuto.

You made it clear you didn't want my help.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Disse di non volere andare in pensione.

He said he didn't want to retire.

Dice di non volere andare.

He/She says they don't want to go.

È sicura di non volere andare a Boston?

Are you sure you don't want to go to Boston?

Siete sicure di non volere nulla?

Are you sure you don’t want anything?

È sicuro di non volere guidare?

Are you sure you don't want to drive?

Sicuro di non volere una tazza, Mike?

Are you sure you don't want a cup, Mike?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ha detto di non volere una festa.

He/She said they didn’t want a party.

Siete sicuri di non volere andare a Boston?

Are you sure you don't want to go to Boston?