we share, we divide, we split up, we separate
Perché non ci dividiamo i profitti?
Why don't we split the profits?
Ci dividiamo la camera.
We share the room.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Come ce lo dividiamo?
How do we divide it up?
— Carandiru (2003)
Non dividiamo.
We don't split up.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Dividiamo, ok?
Let's split up, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Beh, fratello, come ci dividiamo la puttana?
Well, bro, how do we split the bitch?
— Brother (1997)
Io e mia sorella ce lo dividiamo.
My sister and I split it.
— The Brutalist (2024)
E se ce lo dividiamo?
What if we split it?
— पीके (2014)
Vuoi che dividiamo un taxi?
Do you want to share a taxi?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Dividiamo una stanza.
We share a room.
— Vite vendute (1953)
Se non ci dividiamo adesso, sarà molto più difficile dopo.
If we don’t split up now, it’ll be much harder later.
— Together (2025)
Ce lo dividiamo.
We'll split it between us.
— Fight Club (1999)
La grana che entra, metà va nel business, il resto lo dividiamo in tre.
As for the money coming in, half goes into the business, and we split the rest three ways.
— Il profeta (2009)
Ma comunque, se non ci dividiamo ora, sarà solo più difficile più tardi.
But anyway, if we don’t split up now, it’ll only be harder later.
Quindi ci dividiamo qui?
So, do we part ways here?
— Assassination (2015)