Yap.Town

di non farlo

not to do it

→ di
phrase Common #4,268
not to do it Used after verbs like ask, tell, say, or decide to express a negative instruction or intention.
IT: Le ho chiesto di non farlo.
EN: I asked her not to do it.

Gli chiederà di non farlo.

He/She will ask him not to do it.

Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.

Tom opened the window even though his mother told him not to.

Mi avete appena detto di non farlo.

You just told me not to do it.

Dissi a Tom di non farlo.

I told Tom not to do it.

Lei dice di non averlo mai detto né a lui né a Gusteau e mi chiede di non farlo.

She says she never told either him or Gusteau, and asks me not to.

— Ratatouille (2007)

Ci è stato detto di non farlo.

We were told not to do it.

Mi ha appena detto di non farlo.

He just told me not to do it.

Ho detto loro di non farlo.

I told them not to do it.

Dovete dire a Tom di non farlo più.

You have to tell Tom not to do it again.

Mary ha ammesso di non farlo.

Mary admitted that she doesn't do it.

Mi fu detto di non farlo mai.

I was told never to do that.

Ho detto di non farlo agire da solo.

I said not to let him act alone.

— The Man from Nowhere (2010)

Tom ci disse di non farlo di nuovo.

Tom told us not to do it again.

A Tom è stato detto di non farlo.

Tom was told not to do it.

Hai avuto la possibilità di cambiare le cose, ma hai scelto di non farlo.

You had the chance to change things, but you chose not to.

Ci fu chiesto di non farlo.

We were asked not to do so.

Non è che non possa farcela, è che scelgo di non farlo.

It’s not that I can’t do it; I’m choosing not to.

— The Smashing Machine (2025)

Tom ha già deciso di non farlo.

Tom has already decided not to do it.

Tu mi hai appena detto di non farlo.

You just told me not to do it.

Mi è stato detto di non farlo mai.

I was told never to do that.

Lei mi ha appena detto di non farlo.

She just told me not to do it.

Dite a Mary di non farlo da sola.

Tell Mary not to do it alone.

Dissi loro di non farlo.

I told them not to do it.

Qualcosa mi diceva di non farlo.

Something told me not to do it.

— Bacurau (2019)

Ho chiesto a Tom di non farlo a scuola.

I asked Tom not to do it at school.

Ti avevo chiesto di non farlo!

I asked you not to do that!

— Fight Club (1999)

Ha detto loro di non farlo.

He told them not to do it.

Il ragazzo aprì la finestra, nonostante la madre gli avesse detto di non farlo.

The boy opened the window, even though his mother had told him not to.