due anni

Sono passati due anni da quando è morto.

It's been two years since he died.

Quello che si è fatto due anni per furto d'auto.

The one who did two years for car theft.

— L'odio (1995)

Mia zia è morta da due anni.

My aunt died two years ago.

Ci abbiamo provato due anni.

We tried for two years.

— Love Letters (2025)

Più di due anni.

More than two years.

— La dolce vita (1960)

Tom le disse che aveva scritto la poesia due anni prima.

Tom told her that he had written the poem two years earlier.

Mio fratello ha due anni più di me, ma è più basso di tre centimetri.

My brother is two years older than me, but three centimeters shorter.

Stanno insieme più o meno da due anni.

They’ve been together for about two years.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Due anni dopo farà le pulizie in un albergo.

Two years later she will work as a cleaner in a hotel.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cancellerò le tasse per i prossimi due anni.

I will cancel taxes for the next two years.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Papà aspettò due anni che tornasse da Rio.

Dad waited two years for him to return from Rio.

— Central do Brasil (1998)

Sono due anni che non so niente di lui.

I haven't heard anything about him for two years.

— Volver - Tornare (2006)

Da quando ho due anni.

Since I was two years old.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sei avanti di due anni.

You're two years ahead.

— Quasi famosi (2000)

Due anni, eh?

Two years, huh?

— Passengers (2016)

Ritornai a casa dopo un'assenza di due anni.

I returned home after an absence of two years.

Sono a Roma solo da due anni.

I've only been in Rome for two years.

— La dolce vita (1960)

Perché mi hai dato altri due anni, bastardo?

Why did you give me two more years, you bastard?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Jimmy, non è per i due anni che ti sei fatto per me.

Jimmy, it's not because of the two years you did for me.

— Mystic River (2003)

Sto studiando tedesco da due anni.

I have been studying German for two years.

È due anni più grande di lui.

She is two years older than him.

Ho passato due anni a scrivere di un ragazzo.

I spent two years writing about a boy.

— Sorry, Baby (2025)

E non son che due anni che ha smesso di far scuola.

And it's only been two years since he stopped teaching.

Forse due giorni, forse due anni.

Maybe two days, maybe two years.

— Manon delle sorgenti (1986)

Passano due anni.

Two years pass.

— Tutto su mia madre (1999)

Non sapevi che era morto a due anni?

Didn't you know he had died at the age of two?

Non lo sapevi che è morto a due anni?

Didn't you know he died when he was two?

Non sapevi che è morto a due anni?

Didn't you know he died at the age of two?

Questo utente non è online da due anni.

This user hasn't been online for two years.

Due anni dopo sono stato operato alla schiena.

Two years later I had back surgery.

— Dolor y gloria (2019)

Restavano da pagare altri due anni e mezzo di studi.

There were still another two and a half years of tuition to pay.

Due anni in riformatorio femminile.

Two years in a women's reformatory.

— Malcolm X (1992)

Tre in due anni?

Three in two years?

— Codice d'onore (1992)

Mio padre è più giovane di due anni di mia madre.

My father is two years younger than my mother.

Sono due anni che si fa il culo per tirare su questa palestra.

He’s been busting his ass for two years to get this gym off the ground.

— L'odio (1995)

Due anni.

Two years.

— Codice d'onore (1992)

Io sono più giovane di lui di due anni.

I am two years younger than him.

Ha smesso di fumare due anni prima di quello che pensi.

He quit smoking two years earlier than you think.

Va notato come il mercato sia cambiato negli ultimi due anni.

It should be noted how the market has changed in the last two years.

Sono passati due anni da quando mi ha lasciato.

It's been two years since he left me.

Ma Maestà Ezequiel uscirà fra soli due anni.

But Your Majesty Ezequiel will be released in just two years.

— Carandiru (2003)

Ha solamente due anni in meno di me.

He is only two years younger than me.

Ma ho appena lasciato il lavoro, vado due anni a Singapore.

But I've just quit my job; I'm going to Singapore for two years.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ma sono passati due anni.

But two years have passed.

— Still Life (2006)

Il ponte è stato costruito in due anni.

The bridge was built in two years.

Ora gli restano solo due anni.

Now he only has two years left.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Cinque film in due anni, è incredibile.

Five films in two years, it's incredible.

— Blow Out (1981)

Ha due anni in più di voi.

He is two years older than you.

Sedici anni fa sono stato dentro due anni per una rapina a Deer Island.

Sixteen years ago I did two years for a robbery on Deer Island.

— Mystic River (2003)

Dove eravate gli ultimi due anni?

Where have you been these past two years?

— F1 - Il film (2025)

Sono due anni che mi esercito con questa canzone.

I have been practicing this song for two years.

— The World (2004)

Due anni!

Two years!

— Still Life (2006)

Ha soltanto due anni in meno di me.

He’s only two years younger than me.

Sono due anni.

It’s been two years.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha cambiato lavoro tre volte in due anni cercando la felicità.

He changed jobs three times in two years in search of happiness.

La sua macchina ha due anni.

His car is two years old.

Sono quasi due anni.

It's been almost two years.

— Blow Out (1981)

È due anni che non paga l'affitto.

He hasn't paid the rent for two years.

— I diabolici (1955)

Hina ha due anni più di me.

Hina is two years older than me.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sono passati due anni dall'ultima volta che ci siamo incontrati.

It’s been two years since we last saw each other.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Saranno due anni che non la vedo!

It’ll be two years since I last saw her!

Hai detto che sono passati due anni?

You said it's been two years?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quasi due anni.

Almost two years.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non lo sapevi che era morto a due anni?

Didn't you know he died at the age of two?

Due anni dopo nacque Emily.

Two years later, Emily was born.

— Quando c'era Marnie (2014)

Da due anni non si sa niente di lui.

Nothing has been heard of him for two years.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono suo da quando avevo due anni.

I've been his since I was two years old.

— I visitatori (1993)

Vanessa, ormai sono passati due anni e ti sarai già fatta una nuova vita.

Vanessa, two years have passed now and you must have already made a new life for yourself.

— Tesis (1996)

Sono due anni che sei tutta la mia vita!

You've been my whole life for two years!

— Crimini e misfatti (1989)

Torno a Barcellona dopo due anni.

I'm returning to Barcelona after two years.

— Tutto su mia madre (1999)

Due anni, sette mesi, tre giorni e, credo, un'ora e mezzo.

Two years, seven months, three days and, I think, an hour and a half.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sono suo padre da quando aveva due anni, quindi sono suo padre.

I've been his father since he was two, so I'm his father.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ci hanno messo due anni a costruire la casa.

It took them two years to build the house.

Meno di due anni.

Less than two years.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ma sono due anni che continui così.

But you've been going on like this for two years.

— I lunedì al sole (2002)

L'ultima volta che ti ho visto avevi appena compiuto due anni.

The last time I saw you, you had just turned two.

— Amores perros (2000)

Altri due anni e sono fuori.

Two more years and I'm out.

— Carandiru (2003)

Non lo sapete che è morto da due anni?

Don't you know he's been dead for two years?

Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.

It takes a butterfly two years to mature.

Lavorai da McDonald's per circa due anni.

I worked at McDonald's for about two years.

Ha promesso un rendimento di quattordici a uno, con scadenza a due anni.

He promised a return of fourteen to one, due in two years.

Ha avuto tre casi in due anni.

He has had three cases in two years.

— Codice d'onore (1992)

Negro, esco fra due anni.

Negro, I'm leaving in two years.

— Carandiru (2003)

Due anni e un miliardo di dollari meritano?

Is it worth two years and a billion dollars?

— Oppenheimer (2023)