Yap.Town

dalla tua

from your

→ dalla
phrase Common #7,548
from your Used before a feminine singular noun; depending on context, it can also mean “by your.”
IT: Ho capito tutto dalla tua espressione.
EN: I understood everything from your expression.

Come se nessun ragazzo fosse mai passato dalla tua finestra.

As if no boy had ever passed by your window.

— Scream 7 (2026)

Dalla tua faccia.

From your face.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Devi cacciarla dalla tua vita.

You need to drive her out of your life.

— Dal cuore (1998)

Dipende dalla tua decisione.

It depends on your decision.

Dipende dalla tua definizione, Stuart.

It depends on your definition, Stuart.

— TRON: Ares (2025)

Dipenderà dalla tua discendenza dai Miyamizu.

It will depend on your Miyamizu lineage.

— Your Name. (2016)

Fai portare il caffè dalla tua segretaria.

Have your secretary bring the coffee.

— Marty Supreme (2025)

Hai completamente cancellato dalla tua memoria la mia sorella maggiore?

Have you completely erased my older sister from your memory?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho guardato dalla tua finestra.

I looked out your window.

— Marty Supreme (2025)

Insomma, dalla tua faccia non si direbbe.

I mean, you wouldn't tell by looking at your face.

— Dangal (2016)

L'intero mondo dalla tua stanza.

The whole world from your room.

— La La Land (2016)

Lasciala sola, è fuori dalla tua portata.

Leave her alone; she's out of your league.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lasciami fuori dalla tua piccola catena di crimini.

Leave me out of your little crime ring.

— Ghost in the Shell (1995)

Li ho presi dalla tua valigia.

I took them from your suitcase.

— Marty Supreme (2025)

Ma vedo dalla tua faccia che non lo farai.

But I can see from your face that you won't.

— Quasi famosi (2000)

Mi sono reso conto di non essere mai passato dalla tua finestra.

I realized I'd never walked past your window.

— Scream 7 (2026)

Non importa quanto tu possa essere devastato dalla tua debolezza o inutilità.

It does not matter how devastated you may be by your weakness or worthlessness.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non sai mentire, si capisce subito dalla tua faccia quando dici bugie.

You can't lie, it's obvious from your face when you're lying.

Per esempio, dalla tua voce si sente che sei triste.

For example, one can tell from your voice that you are sad.

— Happy Together (1997)

Perché non ti tieni il suo nome fuori dalla tua fottuta bocca?

Why don't you keep his name out of your fucking mouth?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Puoi anche scappare da me, ma non dalla tua punizione!

You may run away from me, but not from your punishment!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Puoi essere diverso dalla tua famiglia.

You may be different from your family.

— Zootropolis 2 (2025)

Qualcuno è scomparso dalla tua vita.

Someone has disappeared from your life.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Riesco a capire dalla tua espressione che qualcosa ti preoccupa.

I can tell from your expression that something is bothering you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Siamo tutti qui, intrappolati dalla tua storia.

We're all here, trapped by your story.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sky è stato ucciso dalla tua spada?

Was Sky killed by your sword?

— Hero (2002)

Ti porta dalla tua mamma.

It takes you to your mom.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Torna dalla tua Paro.

Go back to your Paro.

— देवदास (2002)

Torna dalla tua mamma!

Go back to your mommy!

— La tigre e il dragone (2000)

Tu dammi il mio remote control e poi ritorna dalla tua famiglia.

Give me my remote, then go back to your family.

— पीके (2014)

Vai e vola dalla tua fidanzata!

Go and fly to your girlfriend!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Viene dalla tua famiglia.

It comes from your family.

Volevo sparire dalla tua vita ma ho capito che non è giusto.

I wanted to disappear from your life but I realized that's not right.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)