Yap.Town

dalla tua

from your

→ dalla
phrase Common #7,548
from your Used before a feminine singular noun; depending on context, it can also mean “by your.”
IT: Ho capito tutto dalla tua espressione.
EN: I understood everything from your expression.

Non importa quanto tu possa essere devastato dalla tua debolezza o inutilità.

It does not matter how devastated you may be by your weakness or worthlessness.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ti porta dalla tua mamma.

It takes you to your mom.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Li ho presi dalla tua valigia.

I took them from your suitcase.

— Marty Supreme (2025)

Lasciala sola, è fuori dalla tua portata.

Leave her alone; she's out of your league.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Hai completamente cancellato dalla tua memoria la mia sorella maggiore?

Have you completely erased my older sister from your memory?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Qualcuno è scomparso dalla tua vita.

Someone has disappeared from your life.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Torna dalla tua Paro.

Go back to your Paro.

— देवदास (2002)

Puoi anche scappare da me, ma non dalla tua punizione!

You may run away from me, but not from your punishment!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Insomma, dalla tua faccia non si direbbe.

I mean, you wouldn't tell by looking at your face.

— Dangal (2016)

Fai portare il caffè dalla tua segretaria.

Have your secretary bring the coffee.

— Marty Supreme (2025)

Sky è stato ucciso dalla tua spada?

Was Sky killed by your sword?

— Hero (2002)

Vai e vola dalla tua fidanzata!

Go and fly to your girlfriend!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Volevo sparire dalla tua vita ma ho capito che non è giusto.

I wanted to disappear from your life but I realized that's not right.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dipende dalla tua definizione, Stuart.

It depends on your definition, Stuart.

— TRON: Ares (2025)

Torna dalla tua mamma!

Go back to your mommy!

— La tigre e il dragone (2000)

Come se nessun ragazzo fosse mai passato dalla tua finestra.

As if no boy had ever passed by your window.

— Scream 7 (2026)

Perché non ti tieni il suo nome fuori dalla tua fottuta bocca?

Why don't you keep his name out of your fucking mouth?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dipende dalla tua decisione.

It depends on your decision.

Viene dalla tua famiglia.

It comes from your family.

Ho guardato dalla tua finestra.

I looked out your window.

— Marty Supreme (2025)

Devi cacciarla dalla tua vita.

You need to drive her out of your life.

— Dal cuore (1998)

Dipenderà dalla tua discendenza dai Miyamizu.

It will depend on your Miyamizu lineage.

— Your Name. (2016)

Tu dammi il mio remote control e poi ritorna dalla tua famiglia.

Give me my remote, then go back to your family.

— पीके (2014)

Riesco a capire dalla tua espressione che qualcosa ti preoccupa.

I can tell from your expression that something is bothering you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi sono reso conto di non essere mai passato dalla tua finestra.

I realized I'd never walked past your window.

— Scream 7 (2026)

L'intero mondo dalla tua stanza.

The whole world from your room.

— La La Land (2016)

Ma vedo dalla tua faccia che non lo farai.

But I can see from your face that you won't.

— Quasi famosi (2000)

Puoi essere diverso dalla tua famiglia.

You may be different from your family.

— Zootropolis 2 (2025)

Lasciami fuori dalla tua piccola catena di crimini.

Leave me out of your little crime ring.

— Ghost in the Shell (1995)

Siamo tutti qui, intrappolati dalla tua storia.

We're all here, trapped by your story.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dalla tua faccia.

From your face.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Per esempio, dalla tua voce si sente che sei triste.

For example, one can tell from your voice that you are sad.

— Happy Together (1997)

Non sai mentire, si capisce subito dalla tua faccia quando dici bugie.

You can't lie, it's obvious from your face when you're lying.