Yap.Town

di scuola

school

→ di
phrase Uncommon #8,600
school Used to describe something connected with school, as in a school friend or school day.
IT: Domani è il primo giorno di scuola.
EN: Tomorrow is the first day of school.

Non puoi fare tardi il primo giorno di scuola!

You can't be late on the first day of school!

— Picnic (1955)

Oggi è il suo primo giorno di scuola.

Today is his first day of school.

Questa è per te, per il primo giorno di scuola.

This is for you, for your first day of school.

— Il tamburo di latta (1979)

Lo conosco fin da quando era compagno di scuola di mio fratello.

I've known him since he was my brother's schoolmate.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È il tuo primo giorno di scuola?

Is this your first day of school?

E anche un assassino ha avuto dei compagni di scuola.

And even a murderer had schoolmates.

— Angeli perduti (1995)

Ero seduto al tavolo nella mia camera da letto a fare alcune cose di scuola.

I was sitting at the table in my bedroom doing some school stuff.

Sono Murray, un amico di John di scuola.

I'm Murray, a school friend of John's.

— I Swear (2025)

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

Tomorrow is the last day of school!

No, devo ancora sistemare le mie cose di scuola.

No, I still need to organize my school things.

— The Way He Looks (2014)

Come uscì dall'ufficio, incontrò il suo vecchio compagno di scuola.

As he left the office, he met his old schoolmate.

Lennon and McCartney erano amici di scuola se non sbaglio.

Lennon and McCartney were school friends if I'm not mistaken.

— Whiplash (2014)

Ascolta, io non mi scordo dei compagni di scuola.

Listen, I don't forget my schoolmates.

— Angeli perduti (1995)

Ha appuntamento con una compagna di scuola.

He has a date with a schoolmate.

— Le vite degli altri (2006)

I ricordi di scuola mi tornano in mente ogni volta che passo davanti al liceo.

School memories come back to me every time I pass by the high school.

Non ho bei ricordi dei miei anni di scuola.

I don't have good memories of my school years.

— Fuck you, prof! (2013)

È il vostro primo giorno di scuola?

Is this your first day of school?

I tuoi compagni di scuola?

Your schoolmates?

— La Forma della Voce (2016)

È una compagna di scuola, vero?

She's a schoolmate, right?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

I miei compagni di scuola.

My schoolmates.

— La storia infinita (1984)

Sua madre era un'insegnante di scuola.

His mother was a schoolteacher.

Non permetto che stia fuori fino a tardi nei giorni di scuola.

I don't allow him to stay out late on school days.

Deve un favore enorme al suo vecchio compagno di scuola.

He owes his old schoolmate a huge favor.

Allora, com’è andato il primo giorno di scuola?

So, how did the first day of school go?

— I Swear (2025)

Il primo giorno di scuola è lunedì.

The first day of school is Monday.

Intendi, tipo, i tuoi amici di scuola?

You mean, like, your friends from school?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Forse è andata a Tropea con una compagna di scuola.

Maybe she went to Tropea with a schoolmate.

— Funny Games (1997)

Tu e Jinfeng eravate vecchie compagne di scuola.

You and Jinfeng used to be old schoolmates.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Devo vedere una vecchia compagna di scuola.

I have to see an old school friend.

— Le vite degli altri (2006)

Immagina una cosa simile il primo giorno di scuola!

Imagine something like this on the first day of school!

— Picnic (1955)

Parlammo di scuola.

We talked about school.

È il compagno di scuola più giovane di Jo Hwe-ryung, il figlio di un artista.

He is the younger schoolmate of Jo Hwe-ryung, the son of an artist.

— L'impero delle ombre (2016)

Vedo una vecchia compagna di scuola.

I see an old schoolmate.

— Le vite degli altri (2006)

Mi piacerebbe favorire il mio compagno di scuola.

I would like to favor my schoolmate.

— Angeli perduti (1995)