Yap.Town

il dubbio

doubt, uncertainty

ˈd u b . b j o
noun · masculine Uncommon #10,742
doubt, uncertainty
IT: Ho un dubbio su questa risposta.
EN: I have a doubt about this answer.
Declension of dubbio
dubbidubbio

Oltre ogni dubbio, vero?

Beyond any doubt, right?

— L'organo genocida (2017)

Se non avessi avuto un dubbio, saresti già sepolto.

If you hadn't had a doubt, you would already be buried.

— Un semplice incidente (2025)

Loro avevano qualche dubbio sul loro comandante.

They had some doubts about their commander.

Io non avevo alcun dubbio.

I had no doubts.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non ho alcun dubbio.

I have no doubts.

— Norimberga (2025)

La Casa Bianca dice che c'è un dubbio.

The White House says there is some doubt.

— Oppenheimer (2023)

Lei mi ha fatto sorgere il dubbio di essere nei guai.

She made me wonder if I was in trouble.

Eppure, merita la grazia al di là di ogni ragionevole dubbio.

Yet, he deserves clemency beyond any reasonable doubt.

— La grazia (2025)

C'è il dubbio che lei venga.

There is some doubt that she will come.

Certo, aveva qualche dubbio, ma possiamo affrontarlo più tardi.

Sure, he had some doubts, but we can deal with that later.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Qualche dubbio?

Any doubts?

— Roma (2018)

Non c’è alcun dubbio.

There is no doubt about it.

— L'agente segreto (2025)

Non ho alcun dubbio che la milizia sia coinvolta.

I have no doubt that the militia is involved.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Certo, non c'è alcun dubbio.

Of course, there’s no doubt about it.

— Vivere (1952)

La grazia è la bellezza del dubbio.

Grace is the beauty of doubt.

— La grazia (2025)

Un piccolo dubbio.

A small doubt.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Va eliminato ogni dubbio prima di prendere una decisione così importante.

All doubts must be eliminated before making such an important decision.

Mi è venuto un dubbio.

I started to have doubts.

— Audition (2000)

Ci vogliamo far venire il dubbio dopo dieci anni?

Do we want to have doubts after ten years?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non le venne mai il dubbio di aver sbagliato persona in quella storia.

It never occurred to her that she had the wrong person in that story.

È il tuo istinto, oltre ogni dubbio.

It's your instinct, beyond any doubt.

— L'organo genocida (2017)

Ho qualche dubbio, perché secondo me la vita non è mai così semplice.

I have some doubts, because in my opinion, life is never that simple.

— Audition (2000)

Ho un grave dubbio che mi tormenta l'anima.

I have a serious doubt that is tormenting my soul.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Staedert, ho un dubbio.

Staedert, I have a question.

— Il quinto elemento (1997)

Ho un dubbio.

I have a question.

— Un semplice incidente (2025)

Volevo togliermi un dubbio, così ho chiamato la Ace Records.

I wanted to clear up a doubt, so I called Ace Records.

— Audition (2000)

Nessun dubbio?

No doubt?

— Mystic River (2003)

C'è un uomo cieco in cerca di un'ombra di dubbio.

There is a blind man looking for a shadow of a doubt.

E non sono un dubbio.

And I'm not in doubt.

— Malcolm X (1992)

Però avevo un dubbio.

But I had a question.

Fuori da ogni dubbio questo è il miglior ristorante della zona.

Without a doubt, this is the best restaurant in the area.