Yap.Town

delle sue

of his/her

→ delle
phrase Common #6,272
of his/her Used before a feminine plural noun. Often means “of his own” or “of her own” depending on context.
IT: Ha mostrato due delle sue foto preferite.
EN: He showed two of his favorite photos.

Tom ha tradotto il sette per cento delle sue frasi in inglese in greco moderno.

Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.

Cenerentola è molto più imparziale delle sue sorelle.

Cinderella is much more impartial than her sisters.

Ho bisogno delle sue chiavi della macchina.

I need your car keys.

I ragazzi ne hanno avuto abbastanza delle sue regole.

The boys have had enough of his rules.

Siate la coscienza del Grande Tang e il custode delle sue leggi.

Be the conscience of the Great Tang and the guardian of its laws.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom ha corretto alcune delle sue traduzioni.

Tom corrected some of his translations.

Ha affrontato le conseguenze delle sue azioni.

He faced the consequences of his actions.

Dovrebbe essere più sensibile a ciò che le persone pensano delle sue parole.

He should be more sensitive to what people think of his words.

Non dubiti delle sue parole.

You don't doubt his words.

Io non potrei vivere all'altezza delle sue aspettative.

I could never live up to his expectations.

Sarebbe un modo infallibile per far parte delle sue guardie personali.

It would be a surefire way to become part of his personal bodyguard.

— Jojo Rabbit (2019)

Mary è stata la prima delle sue amiche a sposarsi.

Mary was the first of her friends to get married.

Ha un vestito rosso dello stesso stesso colore delle sue labbra.

She has a red dress that is the same color as her lips.

— The Brutalist (2024)

Qualcuna delle sue amiche suona la chitarra?

Do any of her friends play guitar?

Perse il controllo delle sue gambe.

He lost control of his legs.

Ha detto di essere fiero delle sue figlie.

He said he was proud of his daughters.

Non è nemmeno una delle sue canzoni più famose, però io la trovo bellissima.

It's not even one of his most famous songs, but I find it beautiful.

— Aquarius (2016)

Io dubito delle sue parole.

I doubt his words.

Perso la custodia delle sue figlie.

Lost custody of his daughters.

Non sono sicuro che lei si renda conto delle sue responsabilità.

I'm not sure she realizes her responsibilities.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Mary è più alta delle sue sorelle.

Mary is taller than her sisters.

Lei ha parlato a lungo delle sue esperienze all'estero.

She spoke at length about her experiences abroad.

È fiera delle sue figlie.

She is proud of her daughters.

Ha svolto il lavoro al meglio delle sue capacità.

He did the job to the best of his ability.

Un astronauta piange nello spazio e poi ride delle sue lacrime.

An astronaut cries in space and then laughs at his tears.

— La grazia (2025)

Tom sta giocando a poker con alcune delle sue amiche.

Tom is playing poker with some of his friends.

Tom e alcune delle sue amiche sono andati allo zoo.

Tom and some of his friends went to the zoo.

Sto cominciando a stancarmi delle sue lamentele.

I'm starting to get tired of his complaints.

Lei ha invitato due delle sue compagne di classe, Jane e Mary.

She invited two of her classmates, Jane and Mary.

Lei è sicura delle sue idee.

She is sure of her ideas.

— Una giornata particolare (1977)

Tom ha parlato delle sue aspettative.

Tom talked about his expectations.

Sami si è preso cura delle sue sorelle.

Sami took care of his sisters.

Fa buon uso delle sue abilità.

He makes good use of his skills.

Ha provato ma il risultato non è stato all'altezza delle sue aspettative.

He tried, but the result did not live up to his expectations.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Proprio nel giorno delle sue nozze, povera signorina.

Right on her wedding day, poor young lady.

— C'era una volta il West (1968)

Ho saputo che è in cura da voi e sono venuta a chiedere delle sue condizioni.

I heard that you are treating him and I came to ask about his condition.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Lui ha perso il controllo delle sue gambe.

He lost control of his legs.

Sta cercando una delle sue amiche.

She's looking for one of her friends.

Non possiamo fidarci dell'uomo, nè delle sue azioni, nè delle sua parole!

We can't trust the man—not his actions, nor his words!

— Pentimento (1987)

Io sono stanco delle sue lamentele.

I am tired of his complaints.

John vive al di sopra delle sue possibilità.

John lives beyond his means.

Tom si lamenta spesso delle sue vicine.

Tom often complains about his neighbors.

Ha sparato a una delle sue teste.

He shot one of his heads.

— Mr. Vendetta (2002)

Pochi delle sue amiche vivono a Kyoto.

Few of her friends live in Kyoto.

Tom e alcune delle sue amiche andarono allo zoo.

Tom and some of her friends went to the zoo.

Io sono stanca delle sue lamentele.

I am tired of his/her complaints.

phrase Uncommon #15,430
of his/her Used before a noun phrase to show possession or relation. The exact English form can change with context, such as “his,” “her,” or “their.”
IT: Ho visto il prezzo delle sue scarpe.
EN: I saw the price of her shoes.

Mi prendo tutta la responsabilità delle sue azioni.

I take full responsibility for his actions.

— La Forma della Voce (2016)

Sono preoccupata per la frequenza delle sue azioni.

I'm concerned about how often he acts.

Tom pitturò lo steccato con l'aiuto delle sue amiche.

Tom painted the fence with the help of his friends.

Sono una delle sue studentesse.

I’m one of her students.

Loro sono delle sue buone amiche.

They are good friends of hers.

Ha sempre dichiarato di essere stata solo un'altra delle sue vittime.

She has always claimed that she was just another one of his victims.

Sono delle sue buone amiche.

They are good friends of hers.

Lui non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.

He’s not the kind of man who boasts about his abilities.

Vuoi che scopra il prezzo delle sue scarpe?

Do you want me to find out the price of his shoes?

— 3 Idiots (2009)

Non era una delle sue idee migliori.

It wasn't one of his best ideas.

Ne ho avuto abbastanza delle sue lezioni.

I've had enough of his lessons.

È là con una delle sue amiche.

She's there with one of her friends.

Farò tesoro delle sue gentili parole.

I will treasure your kind words.

Io ne ho avuto abbastanza delle sue lezioni.

I've had enough of his/her lectures.

Non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.

He’s not the kind of man who boasts about his abilities.

Portò a termine alcune delle sue gare migliori,.

He completed some of his best races.

— Senna (2010)

Sono certo che alcune delle sue richieste.

I'm sure some of your requests.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Delle sue ferite.

Of his wounds.

— Non dirlo a nessuno (2006)