da quant'è che

how long has it been since

→ da

phrase Rare #43,871

how long has it been since Informal spoken form of “da quanto è che,” used to ask how long something has been happening or how long it has been since an event. It is commonly followed by a verb in the present or past tense.

IT: Da quant'è che lavori qui?

EN: How long have you been working here?

Da quant'è che state insieme?

How long have you two been together?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Da quant'è che è scomparso Tom?

How long has Tom been missing?

Da quant'è che ci vai a letto?

How long have you been sleeping with him/her?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Da quant'è che va avanti?

How long has it been going on?

— Il fratello grande (2000)