Yap.Town

di meglio

better

→ di
phrase Common #4,874
better Often used in expressions such as qualcosa di meglio (“something better”), niente di meglio (“nothing better”), and fare di meglio (“do better”).
IT: Non potevi scegliere di meglio.
EN: You couldn't have chosen anything better.

Layla meritava di meglio.

Layla deserved better.

Il pubblico americano merita di meglio.

The American public deserves better.

Sapete che potreste fare anche di meglio e facilmente.

You know you could do even better, and easily.

— Control (2007)

Che c'è di meglio di quello che abbiamo qui?

What could be better than what we have here?

— Malcolm X (1992)

Non potevo permettermi di meglio.

I couldn't afford anything better.

— Carandiru (2003)

Merita di meglio.

He deserves better.

— Iron Man 2 (2010)

Che cosa c'è di meglio?

What could be better?

— L'onda (2008)

Era solo ok, mi è capitato di meglio.

It was just okay; I've had better.

— Sorry, Baby (2025)

Tom si merita di meglio.

Tom deserves better.

Non c'è nulla di meglio di una camminata.

There's nothing better than a walk.

Deve aver trovato di meglio.

He must have found better.

— Hong Kong Express (1994)

Tom merita di meglio.

Tom deserves better.

Le dobbiamo di meglio.

We owe her better.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ho trovato di meglio.

I haven't found anything better.

— Dolor y gloria (2019)

Non c'è nulla di meglio quando prendi freddo.

There's nothing better when you've caught a cold.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Pensavo che avresti fatto di meglio.

I thought you would do better.

Io ho di meglio.

I have better.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho visto di meglio.

I've seen better.

— La La Land (2016)

Non ho niente di meglio.

I have nothing better.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom e Mary meritano di meglio.

Tom and Mary deserve better.

Ne ho viste di meglio.

I've seen better.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ann si poteva trovare di meglio.

Ann could have done better.

— Hollywood, Vermont (2000)

Cosa c'è di meglio del tappeto, suppongo.

I suppose it's better than the carpet.

— The Brutalist (2024)

Non ci meritiamo di meglio?

Don't we deserve better?

— Assassination (2015)

Lei merita di meglio.

She deserves better.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Meritava di meglio.

He deserved better.

— Norimberga (2025)

Non potrei chiedere di meglio.

I couldn't ask for anything better.

— Material Love (2025)

Mi aspetto di meglio.

I expect better.

— I Swear (2025)