io darò

Darò un aiutino a Madre Natura.

I'll give Mother Nature a little help.

— Send Help (2026)

Da domani, darò a Sook-hee una nuova vita.

Starting tomorrow, I will give Sook-hee a new life.

— Mademoiselle (2016)

Glielo darò domani.

I'll give it to him tomorrow.

Ve ne darò quanti ne volete.

I’ll give you as many as you want.

Vi salverò, darò ascolto ai miei sogni!

I will save you, I will listen to my dreams!

— La storia infinita (1984)

Glieli darò quando torna.

I’ll give them to him when he comes back.

— In the mood for love (2000)

Te la darò gratis.

I'll give it to you for free.

Dopodiché… darò a Hina l'anello!

After that... I'll give Hina the ring!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Io darò quella a Tom.

I'll give that one to Tom.

Darò l'ordine di evacuare.

I will order an evacuation.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se non vuole farlo lei darò io l'ordine.

If you don't want to do it, I'll give the order myself.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Darò ordine alle forze a nord.

I will give orders to the forces in the north.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Dopo darò le mie ragioni, voglio chiederti un favore.

I'll give my reasons later, I want to ask you a favor.

— Ghost in the Shell (1995)

Lo darò a loro.

I’ll give it to them.

Non lo darò a loro.

I won’t give it to them.

Una la darò a te.

I'll give one to you.

— Andhadhun (2018)

Darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.

I'll give my son a computer toward the end of the month.

Darò la mano di Paro.

I'll shake Paro's hand.

— देवदास (2002)

Se ha una prova la tiri fuori, perché io darò il via al botto.

If you have proof, bring it out, because I'm going to start the party with a bang.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Darò tutto al Signore!

I will give everything to the Lord!

— Loveless (2017)

Non gliela darò.

I won't give it to him/her.

Non gliele darò.

I won't give them to him/her.

Non ve li darò.

I won’t give them to you.

Non darò il mio nome a un demone.

I will not give my name to a demon.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ve lo darò.

I’ll give it to you.

Non lo darò mai a persone come voi!

I will never give it to people like you!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Te li darò.

I'll give them to you.

— Jean de Florette (1986)

Ne darò conferma a mio figlio domattina.

I’ll confirm it to my son tomorrow morning.

— The Brutalist (2024)

Io darò a mio figlio un computer verso la fine del mese.

I will give my son a computer toward the end of the month.

Darò il tuo nome a uno dei personaggi.

I'll give your name to one of the characters.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ve la darò.

I'll give it to you.

Io non darò le dimissioni.

I’m not going to resign.

Io darò una mano a Tom.

I will help Tom.

Ci darò un taglio.

I'll cut it out.

— Passengers (2016)

Darò loro tre giorni per allenarsi, senza ricreazione.

I'll give them three days to train, with no recess.

— I 400 colpi (1959)

Lo darò a lei.

I’ll give it to her.

Darò un'opportunità a questa donna se tu non andrai in Salvador.

I'll give this woman a chance if you don't go to El Salvador.

— Tutto su mia madre (1999)

Comportati bene, o darò fuoco alla tua fionda.

Behave yourself, or I'll set your slingshot on fire.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ve ne darò una copia la prossima volta che ci vedremo da qualche parte.

I'll give you a copy the next time we see each other somewhere.

— Elephant (2003)

Io la darò a Tom.

I’ll give it to Tom.

La darò a lei.

I’ll give it to her.

Te la darò.

I'll give it to you.

Darò a Tom il tuo messaggio.

I'll give Tom your message.

Se vuoi, io darò.

If you want, I will give.

— Il conformista (1971)

Darò la colpa a voi!

I'll blame you!

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Darò questi a Tom.

I’ll give these to Tom.

Lo darò a lui.

I’ll give it to him.

Ve lo darò gratis.

I’ll give it to you for free.

Non lo darò a lui.

I won't give it to him.

Ora ve ne darò la prova.

Now I’ll prove it to you.

— I sette samurai (1954)