Yap.Town

del posto

local

→ del
phrase Uncommon #17,952
local Literally “of the place”; describes someone or something from the local area.
IT: È un ristorante del posto.
EN: It's a local restaurant.

Qualcuno del posto, che sa dove andare.

Someone local, who knows where to go.

— Zootropolis 2 (2025)

Tu sei Ray Garraty, il ragazzo del posto.

You are Ray Garraty, the local boy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

«Brunel, non uno del posto.»

“Brunel, not a local.”

Raccolgo informazioni sulla gente del posto.

I gather information about the local people.

— I morti non muoiono (2019)

Dan fece il check-in in un motel del posto.

Dan checked into a local motel.

Mariti, politici del posto, in genere pesci piccoli.

Husbands, local politicians, small fry in general.

— Blow Out (1981)

Tutti lo conoscevano, tutta la gente del posto.

Everyone knew him, all the locals.

— Il labirinto del fauno (2006)

E quelli del posto lo sanno.

And the locals know it.

— Contrattempo (2017)

Tu, ehm, non sembri del posto, Ray.

You, um, don't look like you're from around here, Ray.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non è solo una storia del posto, Sam.

It's not just a local story, Sam.

— Psyco (1960)

È un uomo del posto?

Is he a local man?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Pensi che sia del posto?

Do you think he's from the area?

— Prova a prendermi (2002)

Tom sposò una ragazza del posto.

Tom married a local girl.

Allora, ti faccio fare un giro del posto.

So, I’ll show you around.

— I Swear (2025)

Non la sposo a un proprietario del posto.

I'm not marrying her to a local owner.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sempre che la gente del posto ci aiuti.

As long as the locals help us.

Tom era in un bar del posto.

Tom was at a local bar.