dall'incendio

from the fire

→ dal
phrase Rare #29,224
from the fire A contraction of “da” and “l’incendio.” Depending on the sentence, it can also mean “by the fire.”
IT: Sono scappati dall'incendio.
EN: They escaped from the fire.

La casa fu ridotta in cenere dall'incendio.

The house was reduced to ashes by the fire.

Ha salvato il bambino dall'incendio.

He saved the child from the fire.

Il cavallo di lei è appena morto e lui sta tornando dall'incendio.

Her horse has just died, and he is returning from the fire.

— Hollywood, Vermont (2000)

Con la forza della disperazione riuscì a sfondare la porta bloccata dall'incendio.

With the strength of desperation he managed to break down the door blocked by the fire.

Lui salvò il bambino dall'incendio.

He saved the child from the fire.

Dall'incendio del cinema ti sei salvato.

You escaped the fire at the cinema.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Gli deve la vita per averlo salvato dall'incendio.

He owes him his life for saving him from the fire.

Lui ha salvato il bambino dall'incendio.

He saved the child from the fire.

Tom l'ha salvata dall'incendio.

Tom saved her from the fire.