will divide, will split, will share
Divideremo il letto.
We’ll share the bed.
— Léon (1994)
E certamente, divideremo i soldi.
And of course, we'll split the money.
— Mademoiselle (2016)
"Allora divideremo i costi per le riparazioni!"
Then we’ll split the repair costs!
— Porco Rosso (1992)
Non divideremo più le mance.
We will no longer split tips.
— Anora (2024)
Li divideremo, certo.
We'll split them up, of course.
— Drive (2011)
Divideremo la squadra.
We'll split up the team.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lo divideremo con Rie.
We'll share it with Rie.
— Audition (2000)
Non divideremo il bagno con voi!
We won't share the bathroom with you!
— I fiori della guerra (2011)
Ci divideremo la settimana.
We'll split the week.
— Fight Club (1999)