io desidero

Non desidero sprecare altre vite.

I don't want to waste any more lives.

— Trappola di cristallo (1988)

Do tenerezza e desidero tenerezza.

I give tenderness and desire tenderness.

— Amarcord (1973)

Desidero che venga riconosciuto il merito di chi ha lavorato davvero al progetto.

I want to give credit to those who actually worked on the project.

Io desidero una vita normale ogni giorno.

I wish for a normal life every day.

— Quando c'era Marnie (2014)

È da molto tempo che desidero visitarla.

I've been wanting to visit it for a long time.

Desidero il tuo comando dalla mattina alla sera.

I desire your command from morning till night.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Voi siete la persona a cui desidero donare il mio cuore.

You are the person I want to give my heart to.

— La storia della principessa splendente (2013)

Desidero occuparmene personalmente.

I want to take care of it personally.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Desidero ricevere anche il pane.

I would also like to receive bread.

— Il conformista (1971)

Desidero scusarmi dal profondo del cuore.

I want to apologize from the bottom of my heart.

— Bugonia (2025)

Io non desidero interferire.

I don't want to interfere.

Desidero studiare a Boston.

I want to study in Boston.

C'è qualcosa che desidero dirti da tempo.

There’s something I’ve wanted to tell you for a long time.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sebbene resti scettico, desidero ascoltarla.

Although I remain skeptical, I want to hear it.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Desidero vedere immediatamente Tom.

I want to see Tom immediately.

Non desidero essere salvato.

I don't want to be saved.

Io desidero di essere sepolto in questo paese.

I wish to be buried in this country.

Desidero di essere sepolto in questo paese.

I wish to be buried in this country.

Io desidero visitare l'Egitto un giorno.

I would like to visit Egypt someday.

Desidero incontrarlo.

I want to meet him.

— Léon (1994)

Lo sa, c'è qualcosa che desidero chiederle.

You know, there’s something I’d like to ask you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Desidero restare anonimo.

I wish to remain anonymous.

Desidero rimanere qua.

I want to stay here.

Desidero solo il meglio per tutti.

I only wish the best for everyone.

— Crimini e misfatti (1989)

Ti adoro, ho bisogno di te, ti desidero.

I adore you, I need you, I desire you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Desidero tanto che piova!

I really want it to rain!

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non desidero altro.

I desire nothing else.

— Stalker (1979)

Desidero visitare l'Australia.

I want to visit Australia.

Non desidero sposare nessuno di loro.

I do not wish to marry any of them.

— La storia della principessa splendente (2013)

Desidero che venga messo agli atti!

I want it to be put on record!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Io desidero il meglio per Tom.

I wish the best for Tom.

Desidero essere un dottore.

I want to be a doctor.

Desidero molto parlare con lui.

I really want to talk to him.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Xiaolou, non desidero altro, solo vivere tranquilla.

Xiaolou, I want nothing more than to live peacefully.

— Addio mia concubina (1993)

Desidero restare qui.

I want to stay here.

Desidero sapere.

I want to know.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Io non desidero che risponda per me.

I don't want them to answer for me.

— Enrico V (1989)

Desidero sposarvi.

I want to marry you.

Desidero vedere il mio ritratto.

I want to see my portrait.

— Titanic (1997)

Non desidero essere salvata.

I don't want to be saved.

Vedo quello che desidero.

I see what I want.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Padre, con tutto il rispetto, desidero accettare la proposta.

Father, with all due respect, I wish to accept the proposal.

— Si alza il vento (2013)

Prima di girare, desidero fare un film che sia bello.

Before shooting, I want to make a film that is beautiful.

— Effetto notte (1973)

E lo desidero tutto, Mo.

And I want it all, Mo.

— I fiori della guerra (2011)

Desidero compagnia.

I want company.

Io desidero vedere immediatamente Tom.

I want to see Tom right away.

Desidero impegnarmi con un solo uomo.

I want to commit to just one man.

Desidero qualcosa di diverso da ciò che conosco.

I want something different from what I know.

Desidero ricevere una motivazione soddisfacente per la sua condotta.

I would like to receive a satisfactory explanation for your conduct.

Se si tratta dell'incidente di poco fa, non desidero parlarne.

If you're referring to the incident that just happened, I don't want to talk about it.

— Conclave (2024)

Desidero sempre migliorare.

I always want to improve.

— Senna (2010)

È esattamente dove desidero essere.

This is exactly where I want to be.

— Norimberga (2025)

Desidero tanto che mi racconti tutto, ma ora vai!

I really want you to tell me everything, but now go!

— Volver - Tornare (2006)

Non desidero altra compagnia.

I don't want any other company.

— Enrico V (1989)

Desidero vederlo immediatamente.

I want to see it immediately.

Non desidero niente.

I don't want anything.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Desidero che stia bene, è l'unica cosa che mi importa veramente.

I want him to be well, that's all that really matters to me.

Io desidero di venire sepolto in questo paese.

I wish to be buried in this country.

Non posso dire cosa desidero sul serio.

I can't say what I really want.

— Senna (2010)

Desidero di non essere mai nata.

I wish I had never been born.

— Mademoiselle (2016)

Desidero iniziare un nuovo capitolo della mia vita.

I want to start a new chapter in my life.