dica a

Dica a Tom di portare la sua chitarra.

Tell Tom to bring his guitar.

Dica a Mary che sono orgoglioso di lei.

Tell Mary that I’m proud of her.

Ora ti chiedo, anzi pretendo, che tu dica a queste persone la verità.

Now I’m asking—or rather, demanding—that you tell these people the truth.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dica a Tom dove abita.

Tell Tom where you live.

Non lo dica a sua madre.

Don't tell your mother.

Dica a Tom che era un errore.

Tell Tom it was a mistake.

È probabile che Tom dica a Mary di non essere stanco.

Tom will probably tell Mary that he isn't tired.

Dica a sua moglie di me.

Tell your wife about me.

Dica a Tom che lo stiamo aspettando.

Tell Tom that we're waiting for him.

Dica a Tom che non sono qui.

Tell Tom I'm not here.

Dica a Tom che sarò pronto.

Tell Tom I’ll be ready.

Dica a Tom che sono esausta.

Tell Tom that I’m exhausted.

Per favore, dica a Tom di aspettare.

Please tell Tom to wait.

Non dica a Tom della festa.

Don't tell Tom about the party.

Dica a Tom che sono pronto.

Tell Tom that I’m ready.

Dica a Gesù di baciarmi il culo.

Tell Jesus to kiss my ass.

— Malcolm X (1992)

Dica a Tom che è malato.

Tell Tom that he is sick.

Dica a Mary che lo deve fare oggi.

Tell Mary she has to do it today.

Dica a Tom di darmelo.

Tell Tom to give it to me.

Dica a Mary che parlerò con lei più tardi.

Tell Mary that I’ll talk to her later.

Dica a Tom di venire a casa.

Tell Tom to come home.

Dica a Mary cosa dovrebbe fare.

Tell Mary what she should do.

Dica a Tom perché siamo qui.

Tell Tom why we're here.

Dica a Tom che io sono pronta.

Tell Tom that I’m ready.

Dica a suo fratello cos'è successo.

Tell his brother what happened.

Dica a Tom che non ho bisogno del suo aiuto.

Tell Tom that I don't need his help.

Vuoi che dica a sua madre che ti dispiace?

Do you want me to tell his mother you're sorry?

— Lady Vendetta (2005)

Cosa vuoi che dica a Tom?

What do you want me to tell Tom?

Dica a Tom che non è colpa mia.

Tell Tom that it's not my fault.

Dica a Tom che so dove vive.

Tell Tom I know where he lives.

Dica a Tom che sono fiero di lui.

Tell Tom that I'm proud of him.

Vuole che lo dica a lei?

Do you want me to tell her?

Dica a Tom che sono stanca.

Tell Tom that I’m tired.

Dica a Mary che dovrebbe farlo.

Tell Mary she should do it.

Dica a Tom cos'è.

Tell Tom what it is.

Dica a Mary che non andrò a Boston con lei.

Tell Mary that I won't go to Boston with her.

Dica a Tom di ordinare una pizza.

Tell Tom to order a pizza.

Dica a Mary che sono fiera di lei.

Tell Mary that I’m proud of her.

Dica a Tom dov'è.

Tell Tom where it is.

Dica a Tom che Mary è malata.

Tell Tom that Mary is sick.

Dica a Tom quello che vuole fare.

Tell Tom what you want to do.

Dica a Tom che la cena è pronta.

Tell Tom that dinner is ready.

Dica a tutti loro di aspettare.

Tell them all to wait.

Dica a Tom che non sono qua.

Tell Tom I'm not here.

Dica a Tom che saremo lì fra trenta minuti.

Tell Tom that we'll be there in thirty minutes.

Dica a Tom che sono assetata.

Tell Tom that I'm thirsty.

Per favore, dica a Tom che è importante.

Please tell Tom that it’s important.

Non dica a Tom che è un poliziotto.

Don't tell Tom that he's a police officer.

Dica a Tom che sono malato.

Tell Tom that I’m sick.

Soprattutto, non lo dica a Tom.

Above all, don't tell Tom.

Dica a Tom che è malata.

Tell Tom that she’s sick.

Dica a Mary che ho le sue chiavi.

Tell Mary I have her keys.

Dica a Tom di dare questo a Mary.

Tell Tom to give this to Mary.

Dica a Mary che non è colpa sua.

Tell Mary that it's not her fault.

Dica a Tom di prendere un posto.

Tell Tom to take a seat.

Dica a Mary che è troppo impegnata per aiutarla.

Tell Mary that she's too busy to help her.

Dica a Tom dove parcheggiare la sua auto.

Tell Tom where to park his car.

Dica a Tom che ho bisogno del suo aiuto.

Tell Tom I need his help.

Dica a sua moglie di non fare la preziosa, è da idioti.

Tell your wife not to act so precious, that's idiotic.

— Funny Games (1997)

Dica a Tom che lo vedrò presto.

Tell Tom that I'll see him soon.

Dica a Tom che non sto parlando con lui.

Tell Tom that I’m not speaking to him.

Dica a Tom che so dove abita.

Tell Tom I know where he lives.

Dica a Tom che sono fiera di lui.

Tell Tom that I'm proud of him.

Dica a Tom che sono qui.

Tell Tom that I'm here.

Dica a Grandchamp di immergersi.

Tell Grandchamp to dive in.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dica a Tom cos'era.

Tell Tom what it was.

Dica a Mary che mi manca.

Tell Mary I miss her.

Dica a Tom di non dirlo a Mary.

Tell Tom not to tell Mary.

Alan, è meglio che dica a Madge di fare in fretta.

Alan, you better tell Madge to hurry.

— Picnic (1955)

Dica a Mary che so cos'ha fatto.

Tell Mary that I know what she did.

Dica a Tom di venire a vedermi.

Tell Tom to come see me.

Non lo dica a mia madre.

Don't tell my mother.

Dica a Nia che il generale ha ingaggiato i suoi soldati migliori contro di noi.

Tell Nia that the general has deployed his best soldiers against us.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Dica a Tom quello che mi ha detto.

Tell Tom what you told me.

Dica a Tom che io sono pronto.

Tell Tom that I am ready.

Vuoi che lo dica a loro?

Do you want me to tell them?

Dica a suo marito di non mollare quel gruppo per smettere di bere.

Tell her husband not to quit that group to stop drinking.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)