Yap.Town

da scuola

from school

→ da
phrase Common #7,261
from school Used for leaving school, coming back from school, or things related to school as a place of departure.
IT: Sono appena tornato da scuola.
EN: I just got back from school.

I bambini dovrebbero essere tornati da scuola.

The children should have come back from school.

— Io sono ancora qui (2024)

Sono appena stata cacciata via da scuola.

I just got kicked out of school.

Sì, oggi, quando sono rientrato da scuola.

Yes, today, when I came back from school.

— I 400 colpi (1959)

Andavo a casa a piedi da scuola.

I walked home from school.

Due ragazzi erano assenti da scuola oggi.

Two boys were absent from school today.

Tom ha pianto per tutto il tragitto di ritorno da scuola.

Tom cried the whole way home from school.

Io sono appena stato cacciato via da scuola.

I just got kicked out of school.

Niente più lettere da scuola.

No more letters from school.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Quando si ha le vacanze da scuola?

When is school break?

E vieni da scuola conciato così?

And you're coming home from school looking like that?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Fu espulso da scuola.

He was expelled from school.

Chiamò la mamma da scuola.

He called his mother from school.

Suo figlio fu espulso da scuola.

His son was expelled from school.

Io me ne posso andare da scuola presto oggi?

Can I leave school early today?

Tom se n'è andato da scuola un'ora fa.

Tom left school an hour ago.

Le uniformi variano da scuola a scuola.

Uniforms vary from school to school.

Fui espulsa da scuola.

I was expelled from school.

È stato espulso da scuola.

He was expelled from school.

Perché Tom è stato espulso da scuola?

Why was Tom expelled from school?

Stavo camminando per strada tornando da scuola.

I was walking down the street coming back from school.

Da quando è tornata da scuola.

Since she came back from school.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ha chiamato la mamma da scuola.

He called his mother from school.

Stava tornando a piedi con il figlio da scuola.

She was walking back from school with her son.

Il modo in cui mi tenevi la mano tornando da scuola.

The way you held my hand on the way home from school.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tom fu sospeso da scuola.

Tom was suspended from school.

Me ne posso andare da scuola presto oggi?

Can I leave school early today?

Che tragedia, non casca il mondo se ti hanno cacciato da scuola.

What a tragedy, it doesn't matter if you get kicked out of school.

— Suspiria (1977)