Yap.Town

di proposito

on purpose

→ di
phrase Uncommon #11,670
on purpose Used to say that something was done intentionally, not by accident.
IT: Non l'ho fatto di proposito.
EN: I didn't do it on purpose.

Ho cercato di non farlo di proposito, abbassando il mento.

I tried not to do it on purpose, lowering my chin.

— Memorie di un assassino (2003)

So che non volevi perderlo di proposito.

I know you didn't mean to lose it on purpose.

— Zootropolis 2 (2025)

Leo non l'ha fatto di proposito.

Leo didn't do it on purpose.

— The Way He Looks (2014)

Lei mi disse l'indirizzo sbagliato di proposito.

She deliberately gave me the wrong address.

Mi sembra quasi che Io faccia di proposito.

It almost seems to me like I do it on purpose.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Pensate che farei una cosa simile di proposito?

Do you think I would do something like that on purpose?

— Senna (2010)

Ha rotto il vaso di proposito per infastidirmi.

He broke the vase on purpose to annoy me.

L'ho fatto di proposito.

I did it on purpose.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Io penso che Tom l'abbia fatto di proposito.

I think Tom did it on purpose.

L'hai portata qui di proposito?

Did you bring her here on purpose?

— Burning - L'amore brucia (2018)

I nostri cittadini, lo stato, e le società l'hanno avviato di proposito.

Our citizens, the state, and corporations deliberately started it.

— L'organo genocida (2017)

Lei mi ha detto l'indirizzo sbagliato di proposito.

She gave me the wrong address on purpose.

Di proposito.

On purpose.

— Wicked (2024)

Perchè pensi che ce l'abbia mostrata di proposito?

Why do you think I showed it to her on purpose?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non l'abbiamo uccisa di proposito.

We didn't kill her on purpose.

— Mr. Vendetta (2002)

Non l'ho fatto di proposito.

I didn't do it on purpose.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Evito di proposito le armi.

I purposely avoid weapons.

— L'organo genocida (2017)

È stato di proposito.

It was done on purpose.

— Assassination (2015)

Pensate che abbia fatto quell'errore di proposito?

Do you think he made that mistake on purpose?

O forse ci venne di proposito.

Or perhaps he came there on purpose.

— Barfi! (2012)

Ho lasciato che ci vedessi di proposito!

I let you see us on purpose!

— Hero (2002)

Lei ha rotto il vaso di proposito per darmi fastidio.

She broke the vase on purpose to annoy me.

Ruppe il vaso di fiori di proposito.

He broke the flower vase on purpose.

Sicuramente non di proposito.

Certainly not on purpose.

— Quando c'era Marnie (2014)

Persero di proposito.

They lost on purpose.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non ho mai detto di proposito che si potesse rimediare a tutto.

I never purposely said that everything could be fixed.

— Questione di tempo (2013)

Mi ha detto l'indirizzo sbagliato di proposito.

He gave me the wrong address on purpose.