io do

Te la do io.

I'll give it to you.

— City of God (2002)

Io non do fastidio e nessuno mi disturba.

I don't bother anyone, and no one bothers me.

— Essi vivono (1988)

Io do la colpa a Tom per questo casino.

I blame Tom for this mess.

Lascia tutto a me, glielo do io.

Leave it all to me. I’ll give it to him.

— Storie pazzesche (2014)

Io la do a voi.

I give it to you.

— Il conformista (1971)

È mia, la do a chi cazzo mi pare!

It's mine, I'll give it to whoever the fuck I want!

— City of God (2002)

Anch'io do il mio consenso.

I consent as well.

— La società della neve (2023)

Glielo do?

Should I give it to him/her?

— 3 Idiots (2009)

Do la mela a John.

I give the apple to John.

Mamma, questo lo do a te.

Mom, I'm giving this to you.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Do solo un'occhiata.

I'm just having a look.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi do da fare ché non ci voglio restare là!

I'm getting busy because I don't want to stay there!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se vuoi gli puoi anche sparare, ma io la mano gliela do!

If you want you can shoot him, but I'll give him my hand!

— L'odio (1995)

Il documento non glielo do.

I won't give him the document.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io ci do a mucchio fin da subito.

I go all out right from the start.

Non te la do!

I'm not giving it to you!

— City of God (2002)

Queste non sono cose che do a chiunque.

These are not things I give to just anyone.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io non do la mancia.

I don't tip.

— Le iene (1992)

Io do speranza agli Uomini.

I give hope to men.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Normalmente la do a qualcuno che ha le bacchette, cazzo.

I usually give it to someone who has fucking chopsticks.

— Whiplash (2014)

Non do le mie ricette ai concorrenti!

I don't give my recipes to contestants!

— Tampopo (1985)

Io non gliela do.

I don't give it to him/her.

Gliela do io.

I'll give it to you.

— Il quinto elemento (1997)

Do del denaro a Tom ogni settimana.

I give Tom money every week.

Do per scontato che la mia risposta sia corretta.

I assume my answer is correct.

Ti piace guardarmi mentre mi do piacere?

Do you like watching me pleasure myself?

Ma se riesco a strapparti quel nome, te la do io l'acqua.

But if I manage to get that name out of you, I’ll give you water myself.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Do subito un'occhiata.

I'll take a quick look right away.

— Train to Busan (2016)

Do un'ultima possibilità a Tom.

Give Tom one last chance.

Vuoi vedermi mentre do un topo al serpente?

Do you want to see me give a mouse to a snake?

— Quasi famosi (2000)

Te la do io la sporca libertà!

I'll give you dirty freedom!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io do già una mano.

I'm already helping out.

— The Brutalist (2024)

In culo lo piglia e io glielo do!

He takes it up the ass, and I’ll give it to him!

— Amarcord (1973)

Io do un'ultima possibilità a Tom.

I’m giving Tom one last chance.

Non do più valore alla nostra amicizia.

I no longer value our friendship.

Se lo do a te, che cosa mi resta?

If I give it to you, what do I have left?

— American Gangster (2007)

Gli ordini li do ancora io!

I still give the orders!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Do io gli ordini!

I give the orders!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Do sempre il massimo in tutto ciò che faccio.

I always give my best in everything I do.

Do tutto il mio rispetto agli insegnanti, signora cara.

I give all my respect to the teachers, dear lady.

— Picnic (1955)

Ma a chi lo do?

But who do I give it to?

— Amarcord (1973)

Non capiscono quanto do.

They don’t understand how much I give.

— Control (2007)

Gliele do io.

I'll give them to him/her myself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Do valore al nostro rapporto e voglio sapere cosa c'è che non va.

I value our relationship and want to know what’s wrong.

Non ve lo do.

I'm not giving it to you.

Te la do, come anticipo.

I’ll give it to you as an advance.

— Pinocchio (2019)

Io non do la mancia solo perché si usa così.

I don't tip just because that's the custom.

— Le iene (1992)

Ne do uno a Normandia, lascio l'altra a terra con il medico.

I send one to Normandy and leave the other on the ground with the doctor.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io do ordini e nessuno mi obbedisce!

I give orders, and no one obeys me!

— Codice d'onore (1992)

Ma non do la mancia.

But I don't tip.

— Le iene (1992)

Non do a lui il mio permesso.

I don't give him my permission.

— Eddington (2025)

Le do una “A”!

I give it an “A”!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Do ancora un'occhiata in giro, va bene?

I'll have another look around, okay?

— Sirat (2025)

La mano, te la do sia davanti che dietro!

I'll give you a hand—both in front and behind!

— Il nastro bianco (2009)

Non mi do arie, io lavoro.

I don't put on airs, I work.

— La dolce vita (1960)

Do la mia parola a tutti voi.

I give my word to all of you.

— RRR (2022)

Do spesso dei fiori a Mary.

I often give Mary flowers.

Mi do da fare.

I'm busy.

— The Smashing Machine (2025)

Certo che mi do da fare, ma per cose utili alla comunità.

Of course I do my best, but for things that are useful to the community.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Te la do io!

I'll give it to you!

— Amarcord (1973)

Ora ve la do, d'accordo?

I'll give it to you now, okay?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io do del denaro a Tom ogni settimana.

I give Tom money every week.

Non glielo do.

I’m not giving it to him/her.

— Questione di tempo (2013)