dove va

where are you going?

→ dove

phrase Uncommon #9,525

where are you going? The subject is omitted, so the phrase can also mean “where is he/she/it going?” Context makes clear who is going.

IT: Dove va così di fretta?

EN: Where are you going in such a hurry?

Dove va ora la ragazza che è già stata ovunque?

Where is the girl who has already been everywhere going now?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Dove va, insomma?

Where are you going, anyway?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tu sai dove va Tom?

Do you know where Tom is going?

Quello rosso dove va?

Where is the red one going?

— I Tenenbaum (2001)

Dove va a finire questa storia?

Where does this story end?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dove va lo zio?

Where is Uncle going?

— La vita è bella (1997)

Ma dove va tutta questa gente?

But where is everyone going?

— Amarcord (1973)

Dove va quello?

Where does that go?

— Il postino (1994)

Dove va?

Where you go?

— I Tenenbaum (2001)

Dottor Lessing, dove va?

Dr. Lessing, where are you going?

— La vita è bella (1997)

Io spengo la luce, dove va?

I turn off the light, where does it go?

Dove va con quel camion?

Where is he going with that truck?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tanto dove va, da quella?

Where’s she going anyway, to her place?

— È stata la mano di Dio (2021)

Lui dove va?

Where is he going?

Dove va ogni giorno quando esce?

Where does he go every day when he goes out?

— Vivere (1952)

Dove va questa spia?

Where is this spy going?

— Carandiru (2003)

Sa dove va Tom?

Do you know where Tom is going?

Signora, dove va?

Ma’am, where are you going?

— The Monster (1994)

Dove va Christa?

Where is Christa going?

— Le vite degli altri (2006)

Mi ha detto dove va, portami con te, presto!

He told me where he's going, take me with you, quickly!

— La dolce vita (1960)

E a me non va di unirmi a qualcuno finché non vedo dove va.

And I don't feel like joining someone until I see where it goes.

— Essi vivono (1988)

Dove va lei?

Where is she going?

— La dolce vita (1960)

Ma dove va il thermos?

But where does the thermos go?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dove va quella?

Where is that going?

— Il paziente inglese (1996)

E dove va?

And where is he going?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dove va, tutta questa gente, verso il mare aperto?

Where are all these people going, out to sea?

— Amarcord (1973)

Signorina, dove va?

Miss, where are you going?

— Sirat (2025)

Dove va adesso?

Where is he going now?

— Ladri di biciclette (1948)

Dove va lunedì prossimo?

Where are you going next Monday?

Ma dove va?

But where is he going?

— Happy as Lazzaro (2018)

Dove va questa scrivania?

Where is this desk going?

Guarda dove va.

Look where it goes.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Signora, dove va così tardi la sera?

Madam, where are you going so late in the evening?

— Assassination (2015)

Dove va?

Where you go ?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dove va di bello?

Where's the good news going?

— Hollywood, Vermont (2000)