Yap.Town

noi diamoci

let’s get to work, let’s make an effort

ˈd j a . m o . t͡ʃ i → dare
diamo let's form + ci us/there clitic
verb · 1st-person plural informal Uncommon #19,371
let’s get to work, let’s make an effort Used in the expression “darsi da fare” (to make an effort, get to work).
IT: È tardi: diamoci da fare.
EN: It’s late; let’s get to work.
Conjugation of dare
Imperative
SingularPlural
First — diamo
Second dacci date
Third dia diano
darladarmelo

Beh, diamoci da fare.

Well, let's get to work.

Diamoci alla pazza gioia a New York!

Let's party wild in New York!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Diamoci due baci come vecchie amiche.

Let's kiss each other like old friends.

— Dolor y gloria (2019)

Diamoci una mossa.

Let's get a move on.

— Blow Out (1981)

Quindi fino a quando saremo qui, diamoci da fare affinché questo non accada!

So as long as we're here, let's do everything we can to make sure this doesn't happen!

— Battle Royale (2000)

Su, diamoci una mossa!

Come on, let's get a move on!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Diamoci dentro!

Let's get to it!

— Passengers (2016)

Diamoci un taglio per oggi, va bene?

Let's cut this short for today, shall we?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Diamoci dentro, girare, più in fretta!

Let’s go for it—turn, faster!

— Suspiria (1977)

Venite bastardi diamoci dentro!

Come on, you bastards—let's go at it!

— A Taxi Driver (2017)

Diamoci una mossa!

Let's get a move on!

— Battle Royale (2000)

Diamoci da fare.

Let's get to work.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Diamoci tutti da fare!

Let's all get to work!

— A Taxi Driver (2017)

Sì, forza, diamoci un taglio.

Yeah, come on, let's cut it out.

— Your Name. (2016)

Diamoci dentro, cazzo!

Let's get to it, damn it!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Diamoci un taglio.

Let's put an end to it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)