da voi

Mi piacerebbe imparare da voi.

I would like to learn from you.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi ascolti, queste analisi possono essere fatte soltanto da voi.

Listen to me, these analyses can only be done by you.

— Loveless (2017)

E chi ci protegge da voi?

And who protects us from you?

— L'odio (1995)

Come si dice da voi?

How do you say it?

— La vita va così (2025)

È il libro scritto da voi.

It's the book written by you.

— Arca Russa (2002)

Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da voi.

I refuse to be treated like a slave by you.

Si sta bene qui da voi!

It's nice here with you!

— Solaris (1972)

Io arriverò subito da voi.

I’ll be right there with you.

E poi verrà da voi.

And then he’ll come to you.

— TRON: Ares (2025)

Io non voglio sentire un'altra parola da voi.

I don't want to hear another word from you.

Aspetta, aspetta, vengo io da voi.

Wait, wait, I'm coming to you.

— Sacrificio (1986)

Ma anche per salvare la Terra da voi e dalla vostra specie.

But also to save the Earth from you and your species.

— Bugonia (2025)

Dee è venuto qui da voi per salvare l'imperatore.

Dee came here to save the emperor.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io sto imparando così tanto da voi.

I’m learning so much from you.

Stiamo arrivando, ancora cinque minuti e siamo da voi per la cena.

We're coming, five more minutes and we'll be there for dinner.

Forse veniamo da voi stasera.

Maybe we'll come to your place tonight.

— Funny Games (1997)

Prenderò esempio da voi, futuro avvocato e futuro banchiere.

I will take my cue from you, future lawyer and future banker.

— L'attimo fuggente (1989)

Queste differenze sono state create da voi persone, non da Dio.

These differences were created by you people, not by God.

— पीके (2014)

Tra cinque minuti da voi esploderà una bomba.

A bomb will explode at your place in five minutes.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Voglio la verità da voi.

I want the truth from you.

Ho saputo che è in cura da voi e sono venuta a chiedere delle sue condizioni.

I heard that you are treating him and I came to ask about his condition.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

L'ho imparato da voi.

I learned it from you.

Sono rimasto deluso da voi, Don Octavio, profondamente deluso.

I am disappointed in you, Don Octavio, deeply disappointed.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Come si dice da voi.

As you say.

— La vita va così (2025)

Perché è così difficile essere ascoltato da voi?

Why is it so hard to be heard by you?

— Anora (2024)

Stiamo venendo da voi.

We're coming to you.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Veniamo da voi?

Shall we come to your place?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Mi avevano detto che da voi non pioveva mai.

I had been told that it never rained where you were.

— Il gattopardo (1963)

Capisco perché l'Occhio mi ha mandato da voi.

I understand why the Eye sent me to you.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tanja, potrei venire da voi adesso?

Tanja, could I come to you now?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sono così fiero d'esser notato da voi.

I'm so proud that you've noticed me.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Torniamo subito da voi.

We'll be right back with you.

— Scream 7 (2026)

Ho imparato così tanto da voi.

I’ve learned so much from you.

Mio padre è ricoverato qui da voi al terzo piano.

My father is hospitalized here with you on the third floor.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sì, sarà da voi tra un minuto.

Yes, it will be with you in a minute.

La vostra signora mi ha mandato da voi, barone.

Your lady sent me to you, Baron.

— Il nastro bianco (2009)

Non sapevo che da voi si giocasse a ping pong.

I didn't know you played ping-pong there.

— Marty Supreme (2025)

Sappiate, mastr'Antonio, che son venuto da voi, per chiedervi un favore.

You should know, Master Antonio, that I’ve come to ask you a favor.

Questo vorrei saperlo da voi.

I would like to know that from you.

— Il nastro bianco (2009)

Non sono diverso da voi.

I'm no different from you.

Come vanno le cose lì da voi?

How are things going over there?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Io ho imparato così tanto da voi.

I have learned so much from you.

Hai nulla in contrario se il bambino resta da voi per qualche giorno?

Do you have any objections if the child stays with you for a few days?

— Solaris (1972)

Sì, lei sarà da voi tra un minuto.

Yes, she'll be with you in a minute.

C'è Guido lì da voi?

Is Guido there with you?

— 8½ (1963)

Qui mica siamo da voi.

We're not at your place, you know.

— L'odio (1995)

Vengo a casa da voi.

I'm coming home to you.

— Contrattempo (2017)

Ho cominciato a imparare da voi quando avevo dieci anni.

I started learning from you when I was ten years old.

— La tigre e il dragone (2000)

Non sono molto diversi da voi.

They are not much different from you.

— L'attimo fuggente (1989)