Yap.Town

del male a

harm to

→ del
phrase Uncommon #13,929
harm to Used in the expression fare del male a qualcuno, meaning “to hurt someone” or “to do someone harm.”
IT: Non voglio fare del male a nessuno.
EN: I don’t want to hurt anyone.

Nessun ladro può far del male a mia madre o alla mia patria.

No thief can harm my mother or my homeland.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non ho mai fatto del male a Caleb.

I have never hurt Caleb.

— The Witch (2016)

Tom non farà del male a nessun altro.

Tom won't hurt anyone else.

Lui è così tenero, non fa del male a nessuno.

He's so sweet; he wouldn't hurt a fly.

— Il nastro bianco (2009)

Non faremo del male a Tom.

We won't hurt Tom.

Promettimi che non farai del male a Tom.

Promise me you won't hurt Tom.

Non si fa del male a persone innocenti.

You don't hurt innocent people.

— Cidade dos Homens (2007)

Non faremmo mai del male a loro.

We would never hurt them.

Non farei del male a Tom.

I wouldn’t hurt Tom.

Non sono io quello che sta facendo del male a Tom.

I'm not the one hurting Tom.

Ma io vado in punta di piedi preoccupato di far del male a qualcuno.

But I tread on tiptoe, worried about hurting someone.

— Thirst (2009)

Io non farei del male a Tom.

I wouldn't hurt Tom.

Stai facendo del male a Tom.

You’re hurting Tom.

Qualcuno farà del male a Tom.

Someone will hurt Tom.

State facendo del male a Tom.

You are hurting Tom.

Bob non ha mai fatto del male a nessuno.

Bob has never hurt anyone.

— I morti non muoiono (2019)

È una persona giusta che non farebbe mai del male a nessuno.

He is a righteous person who would never harm anyone.