dall'inizio

Dai, raccontami tutto dall'inizio.

Come on, tell me everything from the beginning.

Cominciamo dall'inizio.

Let's start from the beginning.

— Codice d'onore (1992)

Quindi, ancora dall'inizio.

So, from the beginning again.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Cominci dall'inizio.

Start from the beginning.

Dovremmo parlare di Daniel dall'inizio.

We should talk about Daniel from the beginning.

— Anatomia di una caduta (2023)

Hai visto il ragazzo che Alexandre aspettava dall'inizio del film?

Did you see the boy Alexandre had been waiting for since the beginning of the movie?

— Effetto notte (1973)

Era contrario dall'inizio.

He was opposed from the beginning.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Già dall'inizio avevo un brutto presentimento.

Right from the start, I had a bad feeling.

— Le iene (1992)

In un certo senso aveva ragione lui fin dall'inizio della discussione.

In a certain sense he was right from the beginning of the discussion.

Basso, cinque battute dall'inizio.

Bass, five measures from the beginning.

— Whiplash (2014)

Comincia dall'inizio.

Start from the beginning.

— Blow Out (1981)

Tu l'avevi capito dall'inizio.

You had understood it from the beginning.

— Quasi famosi (2000)

Non dall'inizio.

Not from the beginning.

— Barfi! (2012)

Sii onesto, non avevi deciso la sua colpevolezza dall'inizio?

Be honest, hadn't you decided he was guilty from the start?

— Memorie di un assassino (2003)

Partiamo dall'inizio.

Let's start from the beginning.

— Malcolm X (1992)

O lo sapevano già dall'inizio?

Or did they already know from the start?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Parti dall'inizio allora.

Then start from the beginning.

— The Way He Looks (2014)

Ok ragazzi, dall'inizio.

Okay guys, from the beginning.

— Whiplash (2014)

Quei ragazzi erano sin dall'inizio una perdita di tempo.

Those guys were a waste of time from the very beginning.

— Memorie di un assassino (2003)

Dall'inizio, alla fine.

From beginning to end.

— [REC] (2007)

Digli di dire tutto, dall'inizio.

Tell him to tell everything from the beginning.

— Barfi! (2012)

È importante che sia chiaro fin dall'inizio cosa ci aspettiamo.

It's important to be clear from the start about what we expect.

Non so da dove cominciare, se non dall'inizio.

I don't know where to begin, except at the beginning.

— Psyco (1960)

Facciamo"Billy's Ann"dall'inizio, ok?

Let’s do “Billy’s Ann” from the beginning, okay?

— Whiplash (2014)

Adesso ricapitoliamo dall'inizio, in modo che anch'io capisca.

Now let’s go over everything from the beginning, so I can understand too.

— Le iene (1992)

"Cherokee", dall'inizio.

“Cherokee,” from the beginning.

— Whiplash (2014)

Leggi dall'inizio della pagina.

Read from the beginning of the page.

Viene fuori che aveva ragione lei fin dall'inizio della questione.

It turns out she was right all along.

Partiamo dall'inizio un'ultima volta.

Let's start from the beginning one last time.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sai già la notizia o te la devo raccontare dall'inizio?

Do you already know the news or do I have to tell you from the beginning?