Yap.Town

dovrebbe vergognarsi

should be ashamed

→ dovere
phrase Rare #21,136
should be ashamed Used to criticize someone strongly. Literally: 'should be ashamed of himself.'
IT: Dovrebbe vergognarsi per quello che ha detto.
EN: He should be ashamed of what he said.

Dovrebbe vergognarsi di se stessa per avermi trattata in questo modo!

She should be ashamed of herself for treating me this way!

Dovrebbe vergognarsi!

He should be ashamed!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dovrebbe vergognarsi della sua ignoranza.

He should be ashamed of his ignorance.

Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattato in questo modo!

He should be ashamed of himself for treating me this way!

Dovrebbe vergognarsi.

He should be ashamed.

— Fa' la cosa giusta (1989)