dalle nostre

from our

→ dalle

phrase Rare #44,255

from our A contraction of da + le, used before feminine plural nouns. The noun may be stated, as in dalle nostre vite (“from our lives”), or understood from context, as in dalle nostre parti (“around here” or “in our area”).

IT: Non allontanarti dalle nostre tradizioni.

EN: Don't turn away from our traditions.

Tutte queste cose non accadono dalle nostre parti.

All these things don't happen in our parts.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Fammi un favore, resta fuori dalle nostre vite.

Do me a favor, stay out of our lives.

— Two Sisters (2003)

Il Re non ha mai fatto fuggire gli Orchi dalle nostre terre.

The King has never driven the Orcs from our lands.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Sei sparito dalle nostre vite.

You disappeared from our lives.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)