da un mese

for a month

→ da

phrase Rare #21,818

for a month Used to describe something that has continued for one month up to the present, often with a present-tense verb. Depending on context, it can also be translated as “since a month ago.”

IT: Vivo in questa città da un mese.

EN: I've lived in this city for a month.

Abito da mio zio da un mese.

I've been living at my uncle's for a month.

Nessuno vi vede da un mese.

No one has seen you in a month.

Siete qui da un mese, e so che a volte non torna proprio.

You've been here for a month, and I know sometimes it just doesn't come back.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sto cercando di farmela da un mese.

I've been trying to get with her for a month.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non le vedo da un mese.

I haven't seen them in a month.

Questa finestra è rotta da un mese.

This window has been broken for a month.

Non li vedo da un mese.

I haven't seen them in a month.

All'inizio credevo solo da un mese, ma mi sono sbagliata.

At first I thought it had only been a month, but I was mistaken.

— Parla con lei (2002)

Lei ha la patente solo da un mese?

Have you only had your license for a month?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non torna a casa da un mese.

He hasn't been home for a month.

— Nessuno lo sa (2004)

Ci eravamo rimessi insieme da un mese.

We had been back together for a month.

— Parla con lei (2002)

Da un mese.

For a month.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non la vedo da un mese.

I haven't seen her in a month.