il dono

Certo, ogni dono che si fa comporta un sacrificio.

Of course, every gift you give involves a sacrifice.

— Sacrificio (1986)

Non c'è dono più grande della vita.

There is no greater gift than life.

— La sposa turca (2004)

Altrimenti che razza di dono sarebbe?

Otherwise what kind of gift would it be?

— Sacrificio (1986)

Ho portato qualche dono.

I brought a few gifts.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Chi ti credi di essere per gettare questo dono così?

Who do you think you are to throw away this gift like that?

— La sposa turca (2004)

Ero soddisfatto del mio dono, finché mio padre non mi trovò un lavoro.

I was satisfied with my gift, until my father found me a job.

— Ratatouille (2007)

Digli che Faramir gli invia un immenso dono.

Tell him that Faramir sends him a great gift.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Questo grande dono in realtà è per voi.

This wonderful gift is actually for you.

— Fearless (2006)

Un vero dono.

A real gift.

— Titanic (1997)

Il più grande dono per un essere umano è la vita.

The greatest gift for a human being is life.

— La sposa turca (2004)

Ti dono la luce di Earendil, la nostra stella più amata.

I give you the light of Earendil, our most beloved star.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Te la dono perché la sposi.

I give it to you to marry.

— I visitatori (1993)

Vi avrei lasciate in pace, dono il sangue ogni anno.

I would have left you alone, I donate blood every year.

— Love Letters (2025)

Ti dono questo amuleto.

I give you this amulet.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io ti dono quest’arma come segno della nostra amicizia.

I give you this weapon as a token of our friendship.

— Happy as Lazzaro (2018)

È la prima volta che dono il sangue.

This is my first time donating blood.

— L'agente segreto (2025)