Yap.Town

di sé

of himself/herself/itself/themselves

→ di
phrase Common #2,888
of himself/herself/itself/themselves Used with reflexive or possessive ideas: often means 'oneself' or 'of oneself.' It can refer back to the subject, as in 'prendersi cura di sé' = 'take care of oneself.'
IT: Dopo la malattia, deve prendersi più cura di sé.
EN: After the illness, she needs to take better care of herself.

Sono molto fiere di sé.

They are very proud of themselves.

Mary è molto orgogliosa di sé.

Mary is very proud of herself.

Ovunque sia andato, ha lasciato un buon ricordo di sé.

Wherever he went, he left a good memory of himself.

Mantiene tutti i suoi sentimenti e le sue emozioni, chiuse dentro di sé.

He keeps all his feelings and emotions locked inside himself.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mary si vergognava di sé.

Mary was ashamed of herself.

Ha un'opinione troppo alta di sé.

He has too high an opinion of himself.

Nega le accuse contro di sé.

He denies the charges against him.

Sembrano molto piene di sé.

They seem very full of themselves.

A MAry non piace parlare di sé.

Mary doesn't like talking about herself.

A lei piace parlare di sé.

She likes to talk about herself.

Tom non ha molta cura di sé.

Tom doesn’t take very good care of himself.

Mary ha parlato di sé.

Mary talked about herself.

Sembra essere orgoglioso di sé.

He seems to be proud of himself.

Mary ha sentito dei passi dietro di sé.

Mary heard footsteps behind her.

Mary parlò di sé.

Mary talked about herself.

Mary sembra compiaciuta di sé.

Mary looks pleased with herself.

Porta su di sé quelle morti.

He carries those deaths with him.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom parla raramente di sé.

Tom rarely talks about himself.

Mary è fiera di sé.

Mary is proud of herself.

Mary sembrava molto soddisfatta di sé.

Mary seemed very pleased with herself.

Ha più profondità dentro di sé di qualunque uomo io abbia mai incontrato.

He has more depth to him than any man I have ever met.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Mary è piuttosto fiera di sé.

Mary is quite proud of herself.

Mary deve essere orgogliosa di sé.

Mary must be proud of herself.

Tom è piuttosto orgoglioso di sé.

Tom is quite proud of himself.

Una buona igiene riflette il rispetto di sé.

Good hygiene reflects self-respect.

Ora sapremo che cosa realmente pensa di sé.

Now we’ll know what he really thinks of himself.

— La storia infinita (1984)

Il mondo è pieno di professori pazzi di sé.

The world is full of self-obsessed professors.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tu vuoi raccontare la confusione che ogni uomo ha dentro di sé.

You want to tell the confusion that every man has inside himself.

— 8½ (1963)

Gli piace parlare di sé.

He likes to talk about himself.

Dentro di sé sapeva che quella decisione era sbagliata.

Deep down, he knew that decision was wrong.

Sono molto fieri di sé.

They are very proud of themselves.

Le piace parlare di sé.

She likes to talk about herself.

Parlano sempre di sé.

They always talk about themselves.

È orgogliosa di sé.

She is proud of herself.

Porta su di sé quei morti.

He carries those dead upon himself.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mary riesce a prendersi cura di sé.

Mary is able to take care of herself.

Mi dispiace, ma per la via dei tulkun, porta su di sé i morti.

I'm sorry, but along the tulkun's path, it carries the dead upon itself.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sembra piuttosto orgoglioso di sé.

He seems quite proud of himself.

È così piena di sé.

She’s so full of herself.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Doubting yourself is the first sign of intelligence.

Abbia cura di sé, adesso.

Take care of yourself now.

— I guardiani del giorno (2006)