di questo

Fui sorpresa di questo suo atteggiamento, non era da lui.

I was surprised by his attitude; it wasn’t like him.

Ho trovato qui il codice Permanence, su un backup di questo server.

I found the Permanence code here, on a backup of this server.

— TRON: Ares (2025)

Quanto ne sai tu dei modi e dei problemi di questo villaggio?

How much do you know about the ways and problems of this village?

— Una luce dal passato (2004)

Stiamo vicini, non voglio perdervi nella folla enorme di questo mercato affollato.

Let's stay close together, I don't want to lose you in the huge crowd of this crowded market.

Ti rendi conto della portata di questo fenomeno?

Do you realize the extent of this phenomenon?

— Bugonia (2025)

Signori, vi presento il professor Thon, il direttore di questo esperimento.

Gentlemen, I present Professor Thon, the director of this experiment.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Non ne posso più di questo coso.

I can't stand this thing anymore.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il pane di questo sandwich è secco.

The bread in this sandwich is dry.

Il decano di questo college.

The dean of this college.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quindi cosa pensavi di questo pony qui?

So what did you think of this pony here?

Ne ho solo tre di questo modello.

I only have three of this model.

— The Mermaid (2016)

Mio padre era ufficiale di questo reggimento.

My father was an officer in this regiment.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Sono stufa di questo meteo.

I'm fed up with this weather.

Qualcuno può spiegare la ragione di questo oltraggio?

Can anyone explain the reason for this outrage?

— I Swear (2025)

Chatur Ramalingam non mi dimenticherò mai di questo insulto.

Chatur Ramalingam, I will never forget this insult.

— 3 Idiots (2009)

Il nostro è il miglior osservatorio di questo settore del fronte.

Ours is the best observatory of this sector of the front.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Perché hai intenzione di sbarazzarti di questo tappeto?

Why do you plan to get rid of this rug?

Chi meglio di voi poteva dargli una notizia di questo genere?

Who better than you could give him news like this?

— Addio mia concubina (1993)

I suoi libri fanno parte di questo processo.

His books are part of this process.

— Anatomia di una caduta (2023)

Dov'è la chiave di questo cancello?

Where is the key to this gate?

— Io sono ancora qui (2024)

Fa parte di questo gruppo?

Are you part of this group?

Hai letto l'articolo scandaloso di questo giornalista?

Have you read this journalist’s scandalous article?

Sa perfettamente cosa farà una vittoria americana per il futuro di questo sport.

He knows perfectly well what an American victory will mean for the future of this sport.

— Marty Supreme (2025)

Il latte di questo cervo è veramente buono?

Is this deer's milk really good?

Ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.

I've had enough of this stupid job.

L'abbinamento di questo verde con l'oro mi incanta.

The combination of this green and gold enchants me.

— Arca Russa (2002)

È il cappotto di questo signore?

Is this this gentleman's coat?

— The Brutalist (2024)

Che ne facciamo di questo verme?

What do we do with this worm?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ma non c'è un responsabile di questo ufficio?

But isn’t there someone in charge of this office?

— Vivere (1952)

Quel divano è meno costoso di questo tavolo.

That sofa is less expensive than this table.

Ricordo la prima volta che mi hai parlato di questo esperimento.

I remember the first time you told me about this experiment.

— La pelle che abito (2011)

Mi fate qualche esempio di questo sistema?

Can you give me some examples of this system?

— L'onda (2008)

Sto studiando le proprietà di questo liquido.

I am studying the properties of this liquid.

Tu non sei degna di questo onore.

You are not worthy of this honor.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non dovresti dire cose di questo genere quando i bambini sono in giro.

You shouldn't say things like that when the children are around.

Per mostrargli la nascita degli eredi di questo nuovo mondo rosso.

To show him the birth of the heirs to this new red world.

— Vivere! (1994)

Qual è la tua canzone preferita di questo album?

What’s your favorite song on this album?

La gente di questo villaggio vive in armonia con la natura.

The people of this village live in harmony with nature.

È giunta voce alle mie orecchie di questo Aragorn, figlio di Arathorn.

Word has reached my ears of this Aragorn, son of Arathorn.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sapeva di questo sotterraneo?

Did you know about this dungeon?

— I visitatori (1993)

Doris è l'anima di questo gruppo.

Doris is the soul of this group.

— Quasi famosi (2000)

Io sono stufo di questo sistema.

I'm fed up with this system.

Soprattutto di questo ottimo piccione.

Especially this excellent pigeon.

— Tampopo (1985)

Dimmi qualcosa di più di questo Bob.

Tell me more about this Bob.

— Thunderbolts* (2025)

Vedrete zanzare più grosse di questo hot dog!

You'll see mosquitoes bigger than this hot dog!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non so nulla di questo business.

I don't know anything about this business.

— Marty Supreme (2025)

Sono stufa di questo sistema.

I’m fed up with this system.

Preferirei discutere di questo più tardi.

I’d rather discuss this later.

Non facciamo di questo una gran cosa.

Let’s not make a big deal out of this.

Deve averti sicuramente parlato di questo.

He must have definitely talked to you about this.

— Tumbbad (2018)

Non voglio discutere di questo con te.

I don't want to discuss this with you.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Di questo stiamo parlando!

That's what we're talking about!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Credo che sia lei responsabile di questo.

I think she is responsible for this.

— Conclave (2024)

Ma di questo tu non puoi ricordarti.

But you can't remember this.

— Le invasioni barbariche (2003)

Parli di questo?

Are you talking about this?

— American Gangster (2007)

Tom si sta davvero stancando di questo.

Tom is getting really tired of this.

Perché non ero consapevole di questo?

Why wasn't I aware of this?

Mi dispiace, ma io di questo non ne ho nessuna colpa.

I'm sorry, but I’m not to blame for any of this.

— Il gattopardo (1963)

Tom e Mary sono stanchi di questo.

Tom and Mary are tired of this.

Ci occuperemo di questo.

We'll take care of this.

No, di questo ne sono certo.

No, I'm sure of that.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Più bianco di questo.

Whiter than this.

— Andrej Rublëv (1966)

Anch'io mi interesso di questo.

I'm interested in this too.

— Bugonia (2025)

Perché non ci avete detto di questo prima?

Why didn’t you tell us about this earlier?

Dovrei preoccuparmi di questo?

Should I worry about this?

— Ratatouille (2007)

Non c'è nessuna prova di questo.

There’s no evidence of this.

— Ghost in the Shell (1995)

Il prossimo treno sarà meno affollato di questo.

The next train will be less crowded than this one.

Non gli parli di questo.

Don't talk to him about this.

Raggiungerò il fondo di questo.

I’ll get to the bottom of this.

Parleremo di questo oppure no?

Are we going to talk about this or not?

Non sarò responsabile di questo!

I won't be responsible for this!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Scriverò di questo nel mio rapporto.

I’ll write about this in my report.

— Der Hauptmann (2018)

Non ti preoccupare di questo ci penso io.

Don't worry about that, I'll take care of it.

— Una luce dal passato (2004)

Di questo dobbiamo parlarne.

We need to talk about this.

Forse un primo piano di questo?

Maybe a close-up of this?

— Nouvelle Vague (2025)

Sicuro che si tratti ancora di questo?

Are you sure this is still the case?

— Norimberga (2025)

Ho dato a Tom la mia parola che non avrei parlato con Mary di questo.

I gave Tom my word that I wouldn’t talk to Mary about this.

Di questo non sono sicura.

I'm not sure about this.

— Audition (2000)

Tu non ti preoccupare di questo.

You don't worry about this.

— American Gangster (2007)

Sì, parlavamo di questo.

Yes, we were talking about this.

— I morti non muoiono (2019)

Mai sentito il suono di questo, dolcezza?

Ever heard the sound of this, sweetie?

— The Man from Nowhere (2010)

Sami si prenderà cura di questo.

Sami will take care of this.

Noi volevamo parlarti proprio di questo.

This is exactly what we wanted to talk to you about.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non incolpare lui di questo.

Don't blame him for this.

Sì, ero venuto a parlarvi proprio di questo.

Yes, I had come to talk to you about this very thing.

— Per un pugno di dollari (1964)

Tu dovresti fare tesoro di questo e non fare il cavaliere solitario.

You should take this to heart and not try to go it alone.

— L'onda (2008)

Ridiamo di questo.

Let's laugh about this.

— Together (2025)

Non incolpi lei di questo.

Don't blame her for this.

Certo, vivo di questo.

Of course, I live off this.

— Volver - Tornare (2006)

Non devi preoccuparti di questo.

You don't have to worry about that.

— Material Love (2025)

E Tancredi di questo ha bisogno.

And Tancredi needs this.

— Il gattopardo (1963)

Pensa che avremmo dovuto parlare con Tom di questo?

Do you think we should have talked to Tom about this?

Lo so che abbiamo parlato di questo prima.

I know we’ve talked about this before.

Appartieni a un posto migliore di questo.

You belong somewhere better than this.

Non si preoccupi di questo.

Don't worry about that.

— Hollywood, Vermont (2000)

La gente scriverà di questo.

People will write about this.

— The Brutalist (2024)

Di questo non dubito.

I have no doubt about that.

— Enrico V (1989)

Ma di questo parleremo dopo.

But we’ll talk about that later.

— Pentimento (1987)

Come fai a sapere di questo?

How do you know about this?

— पीके (2014)

Avete paura di questo?

Are you afraid of this?

Tu non troverai un cane più grande di questo.

You won't find a bigger dog than this one.

Ho dedicato la mia vita al lavoro e di questo non mi pento.

I have dedicated my life to work and I have no regrets.

— Il posto delle fragole (1957)

Non parli di questo a Tom.

Don't talk to Tom about this.

Dovreste chiedere a Tommaso di questo.

You should ask Thomas about this.

Avete conoscenza anche di questo?

Are you aware of this too?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Non parlo di questo.

I am not talking about this.

— Il profeta (2009)

Mi sono stufato di questo.

I'm fed up with this.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

No, ma ho la sensazione che qualcuno mi abbia già parlato di questo.

No, but I have a feeling someone has already told me about this.

— Suspiria (1977)

Non avrà più bisogno di questo.

He/She won't need this anymore.

E di questo che ne facciamo, Frank?

And what do we do with this, Frank?

— C'era una volta il West (1968)

Ai suoi tempi faceva l'attrice e stavamo discutendo di questo.

Back in her day, she was an actress, and we were discussing that.

— Il posto delle fragole (1957)

Da quando ha visitato Parigi, parla solo di questo.

Since he visited Paris, he only talks about this.

Perché dovrei preoccuparmi di questo?

Why should I care about this?

Ecco, sto parlando precisamente di questo.

Exactly, this is what I’m talking about.

— Malcolm X (1992)

Non so niente di questo.

I don't know anything about this.

— पीके (2014)

Tu hai paura di questo?

Are you afraid of this?

Non deve nulla a nessuno e va fiero di questo.

He owes nothing to anyone and is proud of it.

Voglio ringraziarti di questo.

I want to thank you for this.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Noi abbiamo discusso di questo.

We discussed this.

Quindi sai di questo?

So you know about this?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Tom non ci può incolpare di questo.

Tom can't blame us for this.

Di questo non so niente.

I know nothing about this.

— Dangal (2016)

Mi occuperò di questo.

I'll take care of this.

Non devi discutere di questo con nessuno.

You don't have to discuss this with anyone.

Non facciamo di questo una grande cosa.

Let's not make a big deal out of this.

Dovrò dire a Tom di questo.

I'll have to tell Tom about this.

Di questo.

About this.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Io sono sicuro di questo.

I am sure of this.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ma suppongo che voi due non dobbiate preoccuparvi di questo.

But I guess you two don't have to worry about that.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Dobbiamo dirgli di questo.

We need to tell him about this.

Posso dire a Tom di questo?

Can I tell Tom about this?

Ma di questo, Ariel!

But about this, Ariel!

— Storie pazzesche (2014)

Posso parlarne con John di questo?

Can I talk to John about this?

— Una luce dal passato (2004)

Non preoccuparti di questo.

Don't worry about this.

— Suzume (2022)

Devo averti parlato di questo.

I must have told you about this.

— पीके (2014)

Sto provando a ricordare se ho passato compleanni peggiori di questo.

I'm trying to remember if I've had worse birthdays than this one.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Che ne pensi di questo?

What do you think about this?

— Drive (2011)

Non parlargli di questo.

Don't tell him about this.

Che capo-in-aria, non ti ho mai parlato di questo!

You scatterbrain, I never told you about this!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo so che abbiamo già parlato di questo.

I know we've already talked about this.

Non parlare con loro di questo.

Don't talk to them about this.

Io sono stanco di questo.

I am tired of this.

Ma forse Ana Paula ha bisogno proprio di questo.

But maybe this is exactly what Ana Paula needs.

— Aquarius (2016)

Qual è lo scopo di questo?

What is the purpose of this?

Le hai detto di questo?

Did you tell her about this?

Non ti preoccupare neanche di questo.

Don't worry about that either.

— American Gangster (2007)

Di questo neanche una parola.

Not a word about this.

— Volver - Tornare (2006)

Tom non è felice di questo.

Tom is not happy about this.

Io preferirei discutere di questo più tardi.

I’d rather discuss this later.

In ricordo di questo.

In memory of this.

— Enrico V (1989)

Io mi occuperò di questo.

I’ll take care of this.

Sì, era di questo che volevamo parlarti.

Yes, that's what we wanted to talk to you about.

— Mystic River (2003)

Sono consapevole di questo.

I am aware of this.

Tom è stato informato di questo?

Was Tom informed of this?

Credo si tratti di questo.

I think this is what it’s about.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Che mi dice di questo?

What can you tell me about this?

— A Taxi Driver (2017)

Che cosa potrebbe essere più importante di questo?

What could be more important than this?

Non ho paura di questo.

I'm not afraid of this.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Non incolpate lei di questo.

Don't blame her for this.

Perché non ti curi di questo?

Why don't you concern yourself with this?

— The Mermaid (2016)

Che dici di questo?

What do you think about this?

— Drive (2011)