dei nostri

of our, one of us

→ dei

phrase Uncommon #11,627

of our Used before a masculine plural noun; it can also mean “of ours” when the noun is understood from context.

IT: Ho invitato alcuni dei nostri amici.

EN: I invited some of our friends.

Abbiamo persino usato alcuni dei nostri vestiti.

We even used some of our own clothes.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Abbiamo perso diciannove dei nostri migliori uomini.

We lost nineteen of our best men.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Abbiamo perso quattro dei nostri cinque battitori.

We lost four of our five batters.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Bruciano ancora nel profondo dei nostri cuori?

Do they still burn deep within our hearts?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Forse qualcuno dei nostri amici?

Perhaps one of our friends?

— Secret Sunshine (2007)

Ho parlato con Tom dei nostri piani.

I talked to Tom about our plans.

Il benessere dei nostri figli, di tutto il villaggio, dipende da questo.

The well-being of our children, of the entire village, depends on this.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

In questo modo faremo fallire il piano dei nostri nemici.

This way, we will foil our enemies' plan.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

L'apprendimento è il risultato dei nostri passi falsi.

Learning is the result of our mistakes.

La polizia ha arrestato alcuni dei nostri compagni.

The police arrested some of our comrades.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ma al Governo dei ricchi poco importava dei nostri problemi.

But the government of the rich cared little about our problems.

— City of God (2002)

Queste sono le macchine dei nostri nuovi concittadini.

These are the cars of our new fellow citizens.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Questo fa parte dei nostri affari.

This is part of our business.

— Brother (1997)

Si tratta dei nostri piccoli.

These are our little ones.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sono venuta per vedervi, e ringraziare i Kurokawa da parte dei nostri genitori.

I came to see you, and to thank the Kurokawas on behalf of our parents.

— Si alza il vento (2013)

Ti avevo incolpata dei nostri problemi.

I blamed you for our problems.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È la saggezza dei nostri pastori.

It is the wisdom of our shepherds.

— La vita va così (2025)

È stata colpa dei nostri vecchi.

It was our parents’ fault.

— Manon delle sorgenti (1986)

È tornato malato a causa dei nostri peccati!

He was wounded because of our sins!

— Thirst (2009)

phrase Uncommon #14,552

one of us Refers to someone who belongs to a group or is on the same side. The form shown is masculine plural; the phrase can also refer to people as a group.

IT: Vieni alla partita? Sei dei nostri!

EN: Are you coming to the game? You’re one of us!

Due dei nostri, Jacov e Morozov.

Two of ours, Jacov and Morozov.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Gesù, Teddy, quelli sono ancora dei nostri.

Jesus, Teddy, those are still ours.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

La giornata finì con la vittoria dei nostri.

The day ended with our side’s victory.

Lei è dei nostri.

She is one of us.

— Delicatessen (1991)

Lo dicevo che era dei nostri.

I told you he was one of us.

— Zootropolis 2 (2025)

Nessuno dei nostri è molto al di sotto.

None of ours are much below.

Non morì nessuno dei nostri.

None of our men died.

Quanti dei nostri sono qui?

How many of us are here?

— U-Boot 96 (1981)

Sei dei nostri anche tu ora, no?

You're one of us now too, right?

— Ratatouille (2007)

Sei dei nostri, allora.

You're one of us, then.

— Tesis (1996)

Sei dei nostri.

You're one of us.

— L'attimo fuggente (1989)

Tu sei dei nostri!

You're one of us!

— L'attimo fuggente (1989)