Yap.Town

dobbiamo aspettare

we have to wait

→ dovere
phrase Common #3,241
we have to wait Used to say that waiting is necessary or required.
IT: Dobbiamo aspettare fuori finché apre il negozio.
EN: We have to wait outside until the store opens.

Dobbiamo aspettare qua.

We have to wait here.

Pensi davvero che dobbiamo aspettare fino al giorno della vittoria?

Do you really think we have to wait until Victory Day?

— Tre uomini in fuga (1966)

Non è un risultato certo, dobbiamo aspettare la conferma ufficiale.

This is not a certain result; we have to wait for official confirmation.

Ma dobbiamo aspettare.

But we have to wait.

— Quando volano le cicogne (1957)

Io non penso che dobbiamo aspettare Tom.

I don't think we need to wait for Tom.

Vuoi dire che dobbiamo aspettare?

Do you mean we have to wait?

— Anora (2024)

Dobbiamo aspettare.

We have to wait.

— Contrattempo (2017)

Le dobbiamo aspettare qua.

We have to wait for them here.

Quanto dobbiamo aspettare per sapere se funziona?

How long do we have to wait to find out if it works?

— La storia fantastica (1987)

Li dobbiamo aspettare?

Should we wait for them?

Dobbiamo aspettare che la polizia arresti il mostro?

Should we wait for the police to arrest the monster?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Capo, stiamo fermi da due mesi, ma quanto dobbiamo aspettare ancora?

Boss, we've been stuck for two months, but how much longer do we have to wait?

— La vita va così (2025)

Dobbiamo aspettare l'ordine.

We have to wait for the order.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Dobbiamo aspettare cosa dice Toros.

We have to wait to see what Toros says.

— Anora (2024)

Dobbiamo aspettare!

We have to wait!

— La spina del diavolo (2001)

Dobbiamo aspettare Tom?

Should we wait for Tom?

Dobbiamo aspettare il tramonto per tornare a cercare.

We have to wait until sunset to go back and search.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Quanto dobbiamo aspettare?

How long do we have to wait?

— Train to Busan (2016)

Dobbiamo aspettare che muoia, così non morde più.

We have to wait for it to die so it won't bite anymore.

— Pinocchio (2019)