di guardia

on guard

→ di
phrase Uncommon #18,335
on guard Used for someone assigned to guard duty or watch duty.
IT: Stanotte sono di guardia all’ingresso.
EN: I’m on guard at the entrance tonight.

I miei uomini staranno di guardia.

My men will stand guard.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Nel posto di guardia.

At the guard post.

— Memorie di un assassino (2003)

Voi ragazzi state di guardia al mercato giorno e notte e non fatevi notare.

You boys guard the market day and night and don't get noticed.

— Brother (1997)

Eri di guardia ieri notte, giusto?

You were on duty last night, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

E ci sono sessanta uomini di guardia.

And there are sixty men on guard.

— La storia fantastica (1987)

Una festa durante i turni di guardia.

A party during the guard shifts.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Due uomini erano di guardia attorno al corpo.

Two men stood guard around the body.

Kiki, resta qui di guardia.

Kiki, stay here on guard.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Al corpo di guardia.

To the guardhouse.

— Cidade dos Homens (2007)

Dov'è la torre di guardia?

Where is the watchtower?

— I visitatori (1993)

Resto di guardia.

I'm staying on guard.

— La tigre e il dragone (2000)

Mark, sei di guardia.

Mark, you're on duty.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Trenta uomini sono di guardia.

Thirty men are on guard.

— La storia fantastica (1987)

Posto di guardia.

Guard post.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Resta di guardia!

Stay on guard!

— Interstellar (2014)

Quello che dormì nel turno di guardia.

The one who slept on guard duty.

— Va' e vedi (1985)