dovrebbero essere

Arrietty, i tuoi punti dovrebbero essere più vicini.

Arrietty, your points should be closer together.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ci dovrebbero essere dei sintomi.

There should be some symptoms.

— Codice d'onore (1992)

Loro dovrebbero essere capaci di tenerla.

They should be able to hold it.

— [REC] (2007)

Gli scienziati dovrebbero essere più obiettivi.

Scientists should be more objective.

— The Mermaid (2016)

Secondo lei, tutti i neri dovrebbero essere armati?

In your opinion, should all black people be armed?

— Malcolm X (1992)

Non dovrebbero essere i tuoi migliori fottuti amici?

Aren't they supposed to be your best fucking friends?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

I corvi dovrebbero essere i servitori delle streghe.

Ravens are supposed to be the servants of witches.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Grande, dovrebbero essere sufficienti.

Great, that should be enough.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non li conosco, ma dovrebbero essere sempre gli stessi figli di puttana.

I don't know them, but they should always be the same sons of bitches.

— La vita va così (2025)

C'è la farina ci dovrebbero essere i piselli, ma non ricordo dove li ho messi.

There’s the flour; the peas should be there too, but I don’t remember where I put them.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

I bambini dovrebbero essere tornati da scuola.

The children should have come back from school.

— Io sono ancora qui (2024)

Le regole dovrebbero essere seguite.

Rules should be followed.

Le persone dovrebbero essere avvertite.

People should be warned.

Dovrebbero essere ignorati.

They should be ignored.

Le regole dovrebbero essere cambiate.

The rules should be changed.

Le persone dovrebbero essere avvertite a riguardo.

People should be warned about this.

Dovrebbero essere ignorate.

They should be ignored.

Quelle porte dovrebbero essere chiuse.

Those doors should be closed.