la domenica

Domenica è il giorno delle visite.

Sunday is visiting day.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ha giocato a golf la scorsa domenica.

He played golf last Sunday.

Piove da domenica.

It's been raining since Sunday.

Può venire domenica sera?

Can you come on Sunday evening?

È domenica.

It's Sunday.

— Psyco (1960)

La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

My family went to the zoo to see the pandas last Sunday.

A domenica?

See you on Sunday?

— Una pallottola spuntata (2025)

Vorresti giocare a tennis domenica?

Would you like to play tennis on Sunday?

Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.

If today had been Sunday, we would have gone fishing.

Sì, ti aspetto domenica.

Yes, I'll see you on Sunday.

— Dolor y gloria (2019)

È lì dal weekend di carnevale, da domenica notte.

It's been there since Carnival weekend, since Sunday night.

— L'agente segreto (2025)

L'ultima volta che ho visto Ayrton è stata quella domenica.

The last time I saw Ayrton was that Sunday.

— Senna (2010)

Domenica a pranzo?

Sunday lunch?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non era un lunedì, era una domenica.

It wasn't a Monday, it was a Sunday.

— Tre uomini in fuga (1966)

L'ho visitata domenica mattina.

I visited her on Sunday morning.

Domenica io riposo.

I rest on Sunday.

— I 400 colpi (1959)

Oggi è domenica.

Today is Sunday.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ci vediamo domenica signor Blume.

See you on Sunday, Mr. Blume.

— Rushmore (1998)

Essendo domenica, il negozio era chiuso.

Since it was Sunday, the shop was closed.

Ho anche già annunciato a sua moglie che domenica dovrò partire.

I've already announced to his wife that I'll have to leave on Sunday.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Che fa domenica?

What are you doing on Sunday?

— La vita è bella (1997)

Domenica.

Sunday.

— È stata la mano di Dio (2021)

Dovrò lavorare domenica.

I have to work on Sunday.

Tu devi lavorare domenica?

Do you have to work on Sunday?

È ammalato da domenica.

He's been sick since Sunday.

Venne a trovarci una domenica di aprile senza avvisare nessuno.

He came to visit us on a Sunday in April without telling anyone.

Buona domenica a tutti.

Happy Sunday, everyone.

— Il tamburo di latta (1979)

Non si avvicinano a casa sua da domenica.

They haven't come near his house since Sunday.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Mi dispiace telefonare domenica mattina.

I'm sorry to call on Sunday morning.

— Parasite (2019)

Il pesce bianco al forno con le patate è il mio piatto preferito della domenica.

Baked white fish with potatoes is my favorite Sunday dish.

Pioverà fino a domenica.

It will rain until Sunday.

Non lavoro domenica.

I don't work on Sunday.

Era una domenica.

It was a Sunday.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Domenica andrò a visitare la tomba del nostro piccolo.

On Sunday I'm going to visit our little one's grave.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Che cosa fa domenica?

What are you doing on Sunday?

Riuscite a venire domenica sera?

Are you able to come on Sunday evening?

Non sarò in città questa domenica.

I won’t be in town this Sunday.

La prossima domenica mi sposo.

Next Sunday, I’m getting married.

Devi lavorare domenica?

Do you have to work on Sunday?

Ho già organizzato tutto per partire domenica.

I've already organized everything to leave on Sunday.

— Amores perros (2000)

Suoniamo questa domenica.

Let's play this Sunday.

Ho dormito tutto il giorno ieri perché era domenica.

I slept all day yesterday because it was Sunday.

Il negozio è chiuso da domenica.

The shop has been closed since Sunday.

Il giorno dopo era domenica e facemmo un giretto al mare.

The next day was Sunday and we took a stroll by the sea.

— La fiamma del peccato (1944)

L'ultima volta, l'ho visto da te domenica.

The last time, I saw it at your place on Sunday.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se viene in Chiesa domenica, Dio le darà una seconda chance.

If she comes to church on Sunday, God will give her a second chance.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.

If today had been Sunday, we would have gone fishing.

Il settimo giorno è domenica.

The seventh day is Sunday.

È lì da domenica?

Has it been there since Sunday?

— L'agente segreto (2025)

Fallo dormire domenica.

Let him sleep on Sunday.

— Quando volano le cicogne (1957)

E allora che ne dici di trovarsi anche domenica?

So, how about meeting up on Sunday as well?

— Thirst (2009)

Una domenica pomeriggio mio figlio è caduto dal treno ed è morto.

One Sunday afternoon, my son fell off the train and died.

— 3 Idiots (2009)

Domenica i vostri genitori potrebbero portarmi qualcosa per me.

Your parents could bring me something for me on Sunday.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Oggi è domenica e voglio dormire.

Today is Sunday and I want to sleep.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ieri era domenica, non sabato.

Yesterday was Sunday, not Saturday.

Vengo a cucire domenica?

Shall I come to sew on Sunday?

— Dolor y gloria (2019)

Entro domenica?

By Sunday?

— F1 - Il film (2025)

Domenica, Daytona.

Sunday, Daytona.

— F1 - Il film (2025)

Ci siamo conosciuti domenica.

We met on Sunday.

Sai che i miei genitori vengono a pranzo domenica?

Did you know my parents are coming to lunch on Sunday?

— Together (2025)

Ci siamo incontrate domenica.

We met on Sunday.

No, dico, domenica no, è la festa della Madonna, che fa?

No, I mean, not Sunday, it's the feast of the Madonna, what are you doing?

— La vita è bella (1997)

Il giorno dopo, domenica.

The next day, Sunday.

— Psyco (1960)

La quiete della domenica.

The quiet of Sunday.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Chi hai portato domenica?

Who did you bring on Sunday?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non vedo l'ora che arrivi domenica.

I can’t wait for Sunday to arrive.

— The Smashing Machine (2025)

Cosa succede domenica?

What's happening on Sunday?

— Rushmore (1998)

Avrò tempo questa domenica.

I'll have time this Sunday.

Domenica andiamo a pranzo dai miei.

On Sunday we're going to my parents' house for lunch.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sarà la nostra passeggiata della domenica!

It will be our Sunday walk!

— Jean de Florette (1986)

Spero che il tempo terrà fino a domenica.

I hope the weather holds until Sunday.

Domenica parto per Ciudad Juarez.

I'm leaving for Ciudad Juarez on Sunday.

— Amores perros (2000)

Ci vediamo domenica!

See you on Sunday!

Dovevamo partire domenica.

We were supposed to leave on Sunday.

— Mystic River (2003)

Essendo domenica, non c'era scuola.

Since it was Sunday, there was no school.

Io non sarò in città questa domenica.

I won't be in town this Sunday.

La chiamerò domenica.

I’ll call her on Sunday.

Bene, allora mi aiuterete anche a disporre i fiori per domenica.

Well, then you'll also help me arrange the flowers for Sunday.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È martedì, non domenica.

It's Tuesday, not Sunday.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Puoi venire domenica sera?

Can you come on Sunday evening?