to decipher, to decode, to make out
Ora, pensi che riuscirai a decifrare il codice?
Now, do you think you'll be able to decipher the code?
— Trappola di cristallo (1988)
Non riesco a decifrare quello che ha scritto Tom.
I can't decipher what Tom wrote.