di fiducia

Lei manca di fiducia.

She lacks confidence.

Si vede un uomo di fiducia di nome Raoul.

You see a trusted man named Raoul.

— Il conformista (1971)

Ho lasciato un uomo di fiducia al posto mio.

I left a trusted man in my place.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Grazie per il voto di fiducia, Szilárd.

Thank you for the vote of confidence, Szilárd.

— Oppenheimer (2023)

Mi propongo di creare un rapporto di fiducia tra genitore e figlio.

I aim to create a relationship of trust between parent and child.

Si sviluppa uno strano tipo di rapporto di fiducia.

A strange kind of relationship based on trust develops.

— Trappola di cristallo (1988)

Una catena di fiducia?

A chain of trust?

— Parasite (2019)

Nella forma di uno dei suoi uomini di fiducia.

In the guise of one of his trusted men.

— Bahubali: The Beginning (2015)

È un dispositivo di fiducia.

It is a trusted device.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Problemi di abbandono, problemi di fiducia, problemi di autostima.

Abandonment issues, trust issues, self-esteem issues.

— Una di famiglia (2025)