Yap.Town

lui direbbe

would say, would tell

d i ˈr ɛ b . b e → dire
verb · 3rd-person singular Uncommon #9,859
would say, would tell
IT: Lui direbbe la verità.
EN: He would tell the truth.
Conjugation of dire
Conditional
SingularPlural
First direi —
Second diresti direste
Third direbbe direbbero

Lydia direbbe che sono due mesi che sta così.

Lydia would say she's been like this for two months.

— Parla con lei (2002)

Non le direbbe nulla.

He wouldn't tell her anything.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non dire ciò che direbbe mia nonna.

Don't say what my grandmother would say.

— La Forma della Voce (2016)

Che direbbe?

What would you say?

— Mommy (2014)

Perché lo direbbe?

Why would he say that?

Un uomo saggio non direbbe una cosa del genere.

A wise man would not say such a thing.

Lo direbbe a Tom da parte mia?

Would you tell Tom from me?

Cosa pensi che ti direbbe la gente?

What do you think people would say to you?

— Decision to Leave (2022)

Cosa le direbbe di fare?

What would you tell her to do?

Il nostro, purtroppo, una cosa così non la direbbe.

Unfortunately, ours wouldn't say something like that.

— Lo specchio (1975)

Glielo direbbe per me?

Would you tell him for me?

È proprio quello che direbbe un ologramma.

That’s exactly what a hologram would say.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mary non lo direbbe a nessuno, vero?

Mary wouldn't tell anyone, would she?

Le direbbe che sono pronto?

Would you tell her that I’m ready?

E lei vi direbbe di farvi persino un bagno!

And she would even tell you to take a bath!

— Porco Rosso (1992)

Che cosa gli direbbe?

What would you tell him?

Perché lei direbbe di no?

Why would she say no?

Che cosa le direbbe?

What would you tell her?

Che direbbe loro di fare?

What would you tell them to do?

Non lo direbbe a nessuno, vero?

He/She wouldn’t tell anyone, would he/she?

Chi mai direbbe che devi sposarti fra tre mesi?

Who would ever say that you're getting married in three months?

— Barfi! (2012)

Direbbe loro che sono pronto?

Would you tell them that I’m ready?

Un vero amico non direbbe una cosa del genere.

A true friend wouldn't say something like that.

Cosa gli direbbe?

What would you tell him?

Tom non ci direbbe niente.

Tom wouldn’t tell us anything.

Lo direbbe a loro da parte mia?

Would you tell them from me?

Neanche un ebreo direbbe una cosa del genere.

Not even a Jew would say something like that.

— Le iene (1992)

Credo che ce lo direbbe.

I think he would tell us.

— Psyco (1960)

E questo è quello che direbbe.

And this is what he would say.

— Mademoiselle (2016)

E un medico direbbe che si può curare.

And a doctor would say it can be cured.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Gli direbbe che sono pronta?

Would you tell him that I’m ready?

Mary non mi direbbe dove è andata.

Mary wouldn’t tell me where she went.

Perché direbbe di no?

Why would he say no?

Sounds similar to

darebbe d a ˈr ɛ b . b e