i dilettanti

Dilettanti.

Amateurs.

— Questione di tempo (2013)

I dilettanti cercano il sole.

Amateurs seek the sun.

— Oppenheimer (2023)

Non mi piacciono i dilettanti!

I don't like amateurs!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ne usciamo come dei dilettanti.

We come out of it like amateurs.

— Quasi famosi (2000)

Venti anni fa feci Stella con un gruppo di dilettanti.

Twenty years ago I made Stella with a group of amateurs.

— Tutto su mia madre (1999)

Siete tutti dilettanti!

You're all amateurs!

— Quasi famosi (2000)

Dilettanti!

Amateurs!

— Quasi famosi (2000)

I dilettanti cercano di prenderli vivi.

Amateurs try to catch them alive.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

In realtà erano solo dei dilettanti.

In reality they were just amateurs.

— City of God (2002)

Ecco perché non ci si può fidare dei dilettanti.

This is why you can't trust amateurs.

— Il ragazzo e l'airone (2023)