dovresti andare

should go

→ dovere

phrase Uncommon #11,455

should go Often used to give advice or a recommendation. Depending on context, it can also mean "you should leave" or "you ought to go away."

IT: Dovresti andare a casa adesso.

EN: You should go home now.

Penso che dovresti andare ora.

I think you should go now.

Dovresti andare ad aiutarle.

You should go help them.

Dovresti andare dal barbiere.

You should go to the barber.

Dovresti andare!

You should go!

— The Mermaid (2016)

Non dovresti andare.

You shouldn't go.

Penso che dovresti andare.

I think you should go.

Dovresti andare con Nobuko domani al festival di Tanabata.

You should go with Nobuko to the Tanabata festival tomorrow.

— Quando c'era Marnie (2014)

Dovresti andare là ora.

You should go there now.

Non dovresti andare da lui?

Shouldn't you go to him?

— Oppenheimer (2023)

Penso che dovresti andare adesso.

I think you should go now.

Altrimenti dovresti andare nel corridoio.

Otherwise you should go into the corridor.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Dovresti andare a trovarla.

You should go visit her.

— I Swear (2025)

Dovresti andare da uno psichiatra!

You should go to a psychiatrist!

— Tutto su mia madre (1999)

Dovresti andare nella direzione opposta.

You should go in the opposite direction.

Non penso che dovresti andare.

I don't think you should go.

— Together (2025)

Penso che dovresti andare, capo.

I think you should go, boss.

— Vivere! (1994)

Dove dovresti andare?

Where should you go?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Forse dovresti andare a trovarlo.

Maybe you should go visit him.

— Rushmore (1998)

Dovresti andare anche tu.

You should go too.

— Cidade dos Homens (2007)

Dovresti andare di persona.

You should go in person.

Dovresti andare.

You should go.

— Fearless (2006)

Allora dovresti andare.

Then you should go.

— Your Name. (2016)

Perché dovresti andare con Tom?

Why should you go with Tom?

Credo che dovresti andare a vedere.

I think you should go and see.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dovresti andare da tuo fratello a Mosca.

You should go to your brother in Moscow.

— Il fratello grande (2000)

Dovresti andare lì ora.

You should go there now.

Non dovresti andare in ospedale?

Shouldn't you go to the hospital?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)