from now on
Da questo momento sei da solo.
From this moment on, you are on your own.
— L'impero delle ombre (2016)
Da questo momento, qualunque cosa facciamo, il Titanic affonderà.
From this moment on, whatever we do, the Titanic will sink.
— Titanic (1997)
Da questo momento sono a disposizione della giustizia.
From now on I am at the disposal of justice.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Da questo momento non ci sono per nessuno.
From now on, I'm not available to anyone.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Da questo momento, faremo le cose a modo mio.
From now on, we'll do things my way.
— Contrattempo (2017)
Da questo momento sei il divino figlio del cielo.
From this moment you are the divine son of heaven.
— L'ultimo imperatore (1987)
Da questo momento in poi ti offriamo la nostra umile accoglienza.
From this moment on, we offer you our humble hospitality.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Da questo momento ti darò del tu!
From now on, I'll use the informal you with you!
— Una giornata particolare (1977)
Lei da questo momento non ha più il permesso di stare in tavola con noi, capito?
From now on, you’re no longer allowed to sit at the table with us, understood?
— Malèna (2000)