dove andare

where to go

→ dove

phrase Very common #1,313

where to go Used to talk about destination or place in an indirect way, often after verbs like know, decide, discuss, or ask.

IT: Non sappiamo dove andare stasera.

EN: We don't know where to go tonight.

Tom voleva sapere dove andare.

Tom wanted to know where to go.

Ho chiesto dove andare.

I asked where to go.

Non abbiamo nessun posto dove andare.

We have nowhere to go.

— Marty Supreme (2025)

Lei, Sawatzki, non saprebbe neanche dove andare per trovare la Polonia.

You, Sawatzki, wouldn't even know where to go to find Poland.

— Lui è tornato (2015)

Ora sapete dove andare?

Now do you know where to go?

— Arca Russa (2002)

Mi ha detto dove andare.

He told me where to go.

Noi abbiamo discusso su cosa fare e dove andare.

We discussed what to do and where to go.

Decidiamo insieme dove andare prima.

Let's decide together where to go first.

È con Shatuo, non ha altro posto dove andare.

He's with Shatuo, he has nowhere else to go.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Santo cielo, non hanno una casa dove andare?

Good heavens, don't they have a home to go to?

— La canzone del mare (2014)

Ha detto che non sapeva dove andare.

He said he didn’t know where to go.

Io non sapevo dove andare o che fare.

I didn’t know where to go or what to do.

Non sapevo dove andare, che fare.

I didn't know where to go, what to do.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Perché non ho dove andare.

Because I have nowhere to go.

— Dolor y gloria (2019)

Non sai dove andare?

Don't know where to go?

— Your Name. (2016)

Se sai dove andare.

If you know where to go.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E non hanno dove andare!

And they have nowhere to go!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

E poi, dovrei sapere dove andare.

And then, I should know where to go.

— Thunderbolts* (2025)

Non ce l'hai una casa dove andare?

Don't you have a place to go?

— L'onda (2008)

Alcuni studenti non sanno dove andare.

Some students don't know where to go.

— I fiori della guerra (2011)

Non avete un posto più divertente dove andare?

Don't you have a more fun place to go?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ho dove andare.

I have nowhere to go.

— Mademoiselle (2016)

Non saprei nemmeno dove andare.

I wouldn't even know where to go.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Vi dissi dove andare.

I told you where to go.

Non avevo davvero un altro posto dove andare.

I really had nowhere else to go.

— Marty Supreme (2025)

Lui mi ha detto dove andare.

He told me where to go.

È difficile per me decidere dove andare stasera.

It’s difficult for me to decide where to go tonight.

Tom non sa dove andare.

Tom doesn’t know where to go.

Non ho nessun posto dove andare.

I have nowhere to go.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Loro non sapevano nemmeno dove andare.

They didn't even know where to go.

Non sa dove andare, e dunque esagera.

He doesn't know where to go, so he exaggerates.

— Malcolm X (1992)

Non aveva ancora deciso dove andare in vacanza quell'estate.

He hadn't yet decided where to go on vacation that summer.

Vorrei sapere dove andare; non posso tenerla ancora a lungo!

I wish I knew where to go; I can't hold her much longer!

Non sapevo dove andare, capisci?

I didn't know where to go, you know?

— Dal cuore (1998)

Non avevo ancora deciso dove andare in vacanza quando mi hanno proposto la Grecia.

I hadn't yet decided where to go on holiday when they suggested Greece.

Trova un altro posto dove andare.

Find somewhere else to go.

— Fight Club (1999)

Mary ha detto che non sapeva dove andare.

Mary said that she didn’t know where to go.