Yap.Town

dartela

give it to you

→ dare
dar to give + te you (singular) pronoun + la feminine singular object pronoun
verb · singular informal, future tense Rare #41,961
give it to you A combination of the infinitive dare (“to give”) and the pronouns te (“to you”) and la (“it,” referring to a feminine noun).
IT: Posso dartela domani.
EN: I can give it to you tomorrow.
Conjugation of dare
Future
dartela

Non posso dartela.

I can't give it to you.

E dovranno dartela.

And they'll have to give it to you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Nel dartela a gambe.

As you make a run for it.

— Dangal (2016)

Adesso voglio dartela.

Now I want to give it to you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io non posso dartela.

I can’t give it to you.