Yap.Town

io darci

to give us, to take a look at it, to address each other formally

ˈd a r . t͡ʃ i → dare
dar to give + ci us, to us
verb · 1st-person Common #8,373
to give us The pronoun ci can mean “us”; in some fixed expressions, it has other meanings.
IT: Puoi darci una mano?
EN: Can you give us a hand?
to take a look at it In the expression darci un'occhiata, ci refers to the thing being looked at.
IT: Voglio darci un'occhiata prima di decidere.
EN: I want to take a look at it before deciding.
to address each other formally Used in the expression darsi del Lei, with ci meaning “each other.”
IT: Possiamo darci del tu, se vuoi.
EN: We can address each other informally, if you like.
Conjugation of dare

Puoi darci una bomba funzionante per allora?

Can you give us a working bomb by then?

— Oppenheimer (2023)

Manuela, credo che dovresti darci una spiegazione.

Manuela, I think you should give us an explanation.

— Tutto su mia madre (1999)

Ci hanno chiamato dopo per darci la bella notizia del premio.

They called us afterwards to give us the good news about the award.

Può darci il suo nome?

Can you give us your name?

Potete darci il suo nome?

Can you give us his name?

Per darci la sala a noi, stasera hanno saltato il varietà.

To give us the room, they skipped the variety show tonight.

— 8½ (1963)

Dobbiamo darci da fare qui!

We need to get busy here!

— The Smashing Machine (2025)

Tom vuole darci un tentativo.

Tom wants to give it a try.

Riesci a darci questo?

Can you give us this?

Riuscite a darci questo?

Can you give us this?

L'unica cosa che ottieni è il darci un dolore.

The only thing you accomplish is causing us pain.

— La sposa turca (2004)

Posso darci un'occhiata?

Can I take a look?

Potremmo darci un appuntamento.

We could arrange to meet.

— La vita è bella (1997)

Devono darci contanti.

They have to give us cash.

— I peccatori (2025)

Non potrebbe darci un'idea di cosa vi serve?

Couldn't you give us an idea of what you need?

— The Way He Looks (2014)

Perché siete voi a darci le licenze, e non il contrario?

Why are you the ones granting us the licenses, rather than the other way around?

— I guardiani della notte (2004)

Non vuole più darci le munizioni.

He doesn't want to give us any more ammunition.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Stiamo esagerando con le spese questo mese, dobbiamo darci una calmata subito.

We're overspending this month, we need to slow down now.

Ok, Mark, devo darci un'altra occhiata.

Okay, Mark, I need to take another look at it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Vorranno darci un segnale.

They will want to give us a signal.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Se qualcuno può darci delle risposte, dev'essere uno psichiatra.

If anyone can give us some answers, it must be a psychiatrist.

— Psyco (1960)

Ho chiesto a Kamaji di darci tutta l'acqua che ha!

I asked Kamaji to give us all the water he has!

— La città incantata (2001)

E darci due soldi di speranza!

And give us two cents of hope!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Per questo, non darci più nulla, e non toglierci più nulla.

For this reason, give us nothing more, and take nothing more from us.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Vogliono darci una fregatura.

They want to scam us.

— La fiamma del peccato (1944)

Dovrebbero darci il benvenuto.

They should welcome us.

Sì, ma chiediamo alle vicine di darci una mano.

Yes, but we ask our neighbors to help us.

— Volver - Tornare (2006)

Può darci un passaggio a casa?

Can you give us a ride home?

Potete darci supporto?

Can you support us?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Chiama qualcuno che venga a darci una mano.

Call someone to come and give us a hand.

— Iron Man 2 (2010)

Dobbiamo darci da fare.

We have to get busy.

— Good Bye, Lenin! (2003)

"Per darci nuovi colori da vedere"?

To give us new colors to see.

— La La Land (2016)

Riesci a darci un passaggio a casa?

Can you give us a ride home?

Riuscite a darci un passaggio a casa?

Can you give us a ride home?

Non potremmo darci del tu?

Couldn't we be on first-name terms?

— Il posto delle fragole (1957)

Lei è la sola in grado di darci una mano!

She's the only one who can help us!

— Le invasioni barbariche (2003)

Ora venga alla centrale a darci del DNA.

Now come to the station and give us some DNA.

— Decision to Leave (2022)

Perché non darci un tentativo?

Why not give it a try?

Perché continuiamo a darci del lei?

Why do we keep addressing each other formally?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sounds similar to

farci ˈf a r . t͡ʃ i darmi ˈd a r . m i dargli ˈd a r . ʎ i darti ˈd a r . t i dirci ˈd i r . t͡ʃ i darvi ˈd a r . v i darsi ˈd a r . s i