Yap.Town

dopodomani

the day after tomorrow

dopo aftermath, what comes after + domani tomorrow
adverb Uncommon #9,199
the day after tomorrow
IT: Ci vediamo dopodomani.
EN: We’ll see each other the day after tomorrow.

Jackson lo chiamerà a deporre dopodomani.

Jackson will call him to testify the day after tomorrow.

— Norimberga (2025)

I tuoi zii hanno mandato un telegramma, arrivano dopodomani.

Your uncles sent a telegram, they'll arrive the day after tomorrow.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vieni dopodomani.

Come the day after tomorrow.

Hai tempo dopodomani?

Do you have time the day after tomorrow?

Vorrei parlarvi dopodomani.

I would like to talk to you the day after tomorrow.

Dopodomani è il suo compleanno.

The day after tomorrow is his birthday.

Dopodomani?

The day after tomorrow?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Possiamo rifarla dopodomani.

We can do it again the day after tomorrow.

— Effetto notte (1973)

Per dopodomani, tempo sereno.

Clear weather for the day after tomorrow.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Devo andare in Australia dopodomani.

I have to go to Australia the day after tomorrow.

Farò una doccia dopodomani.

I'll take a shower the day after tomorrow.

Dopodomani, le comprerò apposta per te!

The day after tomorrow, I'll buy them especially for you!

— Vite vendute (1953)

Dì al tuo amico di non agitarsi, per dopodomani sarà fatto.

Tell your friend not to worry, it will be done by the day after tomorrow.

— Amores perros (2000)

Dovete finire questi compiti entro dopodomani.

You have to finish these tasks by the day after tomorrow.

Dice che deve andare a Vienna dopodomani.

He says he has to go to Vienna the day after tomorrow.

Avete tempo dopodomani?

Do you have time the day after tomorrow?

Mary ha detto che probabilmente lo farà dopodomani.

Mary said she’ll probably do it the day after tomorrow.

Non fare domani quello che puoi fare dopodomani!

Don't do tomorrow what you can do the day after tomorrow!

— L'agente segreto (2025)

Yumi parte per Osaka dopodomani.

Yumi leaves for Osaka the day after tomorrow.

Dopodomani saremo ricchi!

The day after tomorrow we will be rich!

— Vite vendute (1953)

Dopodomani.

The day after tomorrow.

— TÁR (2022)

Anche dopodomani.

The day after tomorrow as well.

— Volver - Tornare (2006)

Domani o dopodomani.

Tomorrow or the day after tomorrow.

— Il fratello grande (2000)

Io me ne vado dopodomani.

I'm leaving the day after tomorrow.

Parto dopodomani.

I'm leaving the day after tomorrow.

Vorrei parlarti dopodomani.

I'd like to talk to you the day after tomorrow.

Venga dopodomani.

Come the day after tomorrow.

Vieni a trovarmi dopodomani.

Come visit me the day after tomorrow.

Venite a trovarmi dopodomani.

Come visit me the day after tomorrow.

Dopodomani!

The day after tomorrow!

— Effetto notte (1973)

Tom partirà dopodomani.

Tom is leaving the day after tomorrow.

Lui ha in programma di venire qui dopodomani.

He plans to come here the day after tomorrow.

Tom e Mary hanno detto che probabilmente lo faranno dopodomani.

Tom and Mary said they’ll probably do it the day after tomorrow.

Dopodomani ci staccano il telefono.

They're cutting off our phones the day after tomorrow.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dopodomani, se vuoi.

The day after tomorrow, if you want.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La scuola inizia dopodomani.

School starts the day after tomorrow.