di tutto

Questa persona perfetta è la chiave di tutto.

This perfect person is the key to everything.

— Il quinto elemento (1997)

È lui la causa di tutto.

He is the cause of everything.

— Mulholland Drive (2001)

Di tutto!

Of everything!

— Kin-dza-dza! (1986)

Però adesso mi libero di tutto!

But now I'm getting rid of everything!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io mi occuperò di tutto.

I'll take care of everything.

Mio zio avrebbe costruito di tutto.

My uncle would have built anything.

All'annullamento del suo matrimonio, di suo marito, di tutto.

To the annulment of her marriage, her husband, everything.

— La dolce vita (1960)

Ci trovi di tutto.

You can find all sorts of things there.

— La sposa turca (2004)

Si occuperà di tutto ciò di cui avete bisogno.

He will take care of everything you need.

— Anora (2024)

E grazie di tutto.

And thank you for everything.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ho già provato di tutto.

I've already tried everything.

— Passengers (2016)

Il problema è che abbiamo scaricato di tutto su queste macchine.

The problem is that we have downloaded everything onto these machines.

— War Machine (2026)

Mary è consapevole di tutto questo, vero?

Mary is aware of all this, right?

Vi ringrazio di tutto.

Thank you for everything.

— Quando c'era Marnie (2014)

Io faccio di tutto per te, ma tu non fai niente per me.

I do everything for you, but you do nothing for me.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom mi ha incolpato di tutto.

Tom blamed me for everything.

Faccio di tutto per te, e tu non puoi farmi un favore!

I do everything for you, and you can't do me a favor!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha fatto di tutto.

He did everything.

— L'uomo dei sogni (1989)

Anche mia sorella sospetta di tutto.

My sister is suspicious of everything too.

— Cidade dos Homens (2007)

È troppo sospettosa di tutto.

She’s too suspicious of everything.

Si facevano più soldi che con il gioco, e Jimmy era a capo di tutto.

There was more money to be made than gambling, and Jimmy was in charge of everything.

— Quei bravi ragazzi (1990)

C'è proprio di tutto a Mosca.

Moscow has absolutely everything.

— Il fratello grande (2000)

Di tutto quello che fa.

Of everything he does.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi sono già occupato di tutto.

I've already taken care of everything.

Di tutto.

Of everything.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

La donna non avrà chiuso, si dimentica di tutto.

The woman will not be finished, she forgets everything.

— Vivere (1952)

È il principio di tutto invece!

It’s actually the beginning of everything!

— Il gattopardo (1963)

Farei di tutto per te.

I would do anything for you.

— Wicked (2024)

Mi è successo di tutto quando ero giovane.

All sorts of things happened to me when I was young.

— Departures (2008)

Beh, che ne dici di prenderne uno di tutto?

Well, how about we get one of everything?

— Una di famiglia (2025)

Mi dia il suo numero, mi farò carico io di tutto, ok?

Give me your number, I'll take care of everything, okay?

— The Chaser (2008)

Non puoi avere paura di tutto, prima o poi devi affrontare la realtà.

You can't be afraid of everything, sooner or later you have to face reality.

Mi dispiace di tutto.

I'm sorry for everything.

— F1 - Il film (2025)

C'è gente che si lamenta di tutto.

Some people complain about everything.

Un uomo può a conoscere il prezzo di tutto e il valore di nulla.

A man can know the price of everything and the value of nothing.

Siamo stati tutto e il contrario di tutto.

We were everything and the opposite of everything.

— Le invasioni barbariche (2003)

Per i tesori di Laputa farei di tutto.

For the treasures of Laputa I would do anything.

— Il castello nel cielo (1986)

La ringrazio di tutto, Principe.

Thank you for everything, Prince.

— Il gattopardo (1963)

Devi dubitare di tutto.

You have to doubt everything.

Che era la fine di tutto.

That was the end of everything.

— Addio mia concubina (1993)

Tom si lamenta di tutto.

Tom complains about everything.

I miei fratelli maggiori si occupano di tutto!

My older brothers take care of everything!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tom si prenderà cura di tutto.

Tom will take care of everything.

Non preoccuparti, mi occupo io di tutto.

Don't worry, I'll take care of everything.

— Tutto su mia madre (1999)

Hanno chiesto di tutto.

They asked for everything.

— Il buco (2019)

È successo di tutto nel frattempo.

A lot has happened in the meantime.

— Eternity (2025)

Per incolparmi di tutto, vero?

To blame me for everything, right?

— I diabolici (1955)

È troppo sospettoso di tutto.

He's too suspicious of everything.

Ho ammazzato di tutto, ma bambini mai.

I've killed everything, but never children.

— C'era una volta il West (1968)

Per loro gli affari sono al di sopra di tutto.

For them, business comes first.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voleva avere il controllo di tutto ma alla fine ha perso ogni cosa.

He wanted to be in control of everything but in the end he lost everything.

Un giorno sarò la responsabile di tutto.

One day I will be responsible for everything.

— La sposa turca (2004)

Leggiamo di tutto sui giornali.

We read all sorts of things in the newspapers.

— Dal cuore (1998)

È una bambina, potrebbe fare di tutto.

She's a kid, she could do anything.

— Sorry, Baby (2025)

Però dovrai tenerla all'oscuro di tutto.

But you'll have to keep her in the dark about everything.

— Le vite degli altri (2006)

Un uomo come te può comprarsi di tutto.

A man like you can buy anything.

— Prova a prendermi (2002)

Oggi può succedere di tutto.

Anything can happen today.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Poteva fare di tutto, tranne la moglie di un poliziotto.

She could do anything, except be a policeman's wife.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io posso mangiare di tutto.

I can eat anything.

Potevi informarmi, non tenermi all'oscuro di tutto.

You could have told me instead of keeping me in the dark about everything.

— Dolor y gloria (2019)

Seijas ha inviato l'avvocato, dicendo che si occupi di tutto.

Seijas sent the lawyer, telling him to take care of everything.

— Storie pazzesche (2014)

Tom mi ha incolpata di tutto.

Tom blamed me for everything.

Feci di tutto per completare il lavoro il più presto possibile.

I did everything I could to complete the job as quickly as possible.

— Sacrificio (1986)

Possono fare di tutto con il computer.

They can do anything with the computer.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Di tutto mi parlate, Don Ciccio.

You talk to me about everything, Don Ciccio.

— Il gattopardo (1963)

Di tutto, e sempre.

Of everything, always.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E molto prestò sarò l'unico a occuparmi di tutto.

And very soon I'll be the only one taking care of everything.

— Tumbbad (2018)

Mi occuperò io di tutto.

I'll take care of everything.

— Thirst (2009)

Papà si prenderà cura di tutto, ok?

Dad will take care of everything, okay?

— Assassination (2015)

Mi occupo di tutto.

I'll take care of everything.

— The World (2004)

Diede la colpa di tutto a lei.

He blamed everything on her.

Può fare di tutto perché è ricco.

He can do anything because he is rich.

L'amministratore ha la chiave di tutto.

The administrator has the key to everything.

— [REC] (2007)

E mi ha informato di tutto.

And he informed me of everything.

— Parla con lei (2002)

Le truppe faranno di tutto.

The troops will do everything.

— Carandiru (2003)

Mi vergogno di tutto ciò che ho detto l'altro giorno.

I'm ashamed of everything I said the other day.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non succederà niente, mi occuperò io di tutto.

Nothing will happen, I'll take care of everything.

— Vite vendute (1953)

Ci occuperemo di tutto.

We'll take care of everything.

— Marty Supreme (2025)

Quelli di tutto in questo mondo.

Those of everything in this world.

— पीके (2014)

Mangio di tutto.

I eat everything.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Prego, si serva pure dal buffet, c'è di tutto e per tutti i gusti.

Please help yourself from the buffet, there's something for everyone.

Tom si occuperà di tutto.

Tom will take care of everything.

Ha detto che voleva ucciderla e darle la colpa di tutto.

He said he wanted to kill her and blame her for everything.

— Bullet Train (2022)

Succede di tutto.

Anything goes.

— Senna (2010)

Tom provò a incolpare Mary di tutto.

Tom tried to blame Mary for everything.

È successo di tutto da quando è arrivato quel tipo.

A lot has happened since that guy arrived.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Guardi che io ho già visto di tutto in vita mia.

Look, I've already seen everything in my life.

— Hollywood, Vermont (2000)

Devi rispondere di tutto!

You have to answer for everything!

— L'infanzia di Ivan (1962)

Fa di tutto, per conseguire il suo scopo.

He does everything to achieve his goal.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ho provato di tutto, ma mi sento perso.

I've tried everything, but I feel lost.

In questa spiaggia c'è di tutto.

This beach has everything.

— Aquarius (2016)

Tom ha provato a incolpare Mary di tutto.

Tom tried to blame everything on Mary.

Mi occuperò di tutto in seguito.

I'll take care of everything later.

— Assassination (2015)

Farei di tutto purché sia divertente.

I would do anything as long as it was fun.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Può succedere di tutto mentre lui dorme.

Anything can happen while he's sleeping.

— Sacrificio (1986)

Lei è troppo sospettoso di tutto.

You are too suspicious of everything.

Il prezzo di tutto è aumentato.

The price of everything has gone up.

E sono la prova di tutto.

And they are proof of everything.

— Durante la tormenta (2018)

Ora devo andare, la ringrazio molto di tutto.

I have to go now, thank you very much for everything.

— Vivere (1952)

Posso sopportare di tutto.

I can handle anything.

— Quando c'era Marnie (2014)

Basta uno squillo di telefono per annunciare la fine di tutto.

A single phone ring is enough to announce the end of everything.

— La dolce vita (1960)