Yap.Town

la dimora

home, dwelling, residence, lives, resides

d i ˈm ɔ . r a
noun · feminine Uncommon #15,948
home, dwelling, residence A somewhat formal or literary word for a place where someone lives; it can also be used figuratively.
IT: Questa è la mia dimora da molti anni.
EN: This has been my home for many years.

Rohan, dimora dei signori dei cavalli.

Rohan, home of the horse lords.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si trova nella dimora?

Are you at home?

— Tumbbad (2018)

Se non Tumbbad, almeno la dimora è nostra, giusto?

If not Tumbbad, at least the mansion is ours, right?

— Tumbbad (2018)

Ed è per questo che domani sarà trasferito in un'altra dimora.

And that's why he'll be moved to another residence tomorrow.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

I muri della tua dimora ti si stringono addosso.

The walls of your home are closing in on you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Portami alla dimora.

Take me to the dwelling.

— Tumbbad (2018)

E il tesoro nascosto nella dimora?

And the treasure hidden in the house?

— Tumbbad (2018)

È nella dimora?

Is he at home?

— Tumbbad (2018)

Qui si produce il tutto, nella mia umile dimora.

Everything is produced here, in my humble home.

— Iron Man 2 (2010)

Parlami con i tuoi occhi e fai nel mio cuore la tua dimora.

Speak to me with your eyes and make your home in my heart.

— Bahubali: The Beginning (2015)

La tua dimora.

Your home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Avrebbe spostato montagne per Madre Ann, figurarsi cambiare dimora.

He would have moved mountains for Mother Ann, let alone moved his home.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Si dice che ci sia un tesoro nascosto sotto alla dimora del Sarkar.

It is said that there is a treasure hidden beneath the Sarkar's residence.

— Tumbbad (2018)

Benvenuto nella nostra umile dimora.

Welcome to our humble abode.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

A chi hanno assegnato la dimora di Tumbbad?

To whom was the abode of Tumbbad assigned?

— Tumbbad (2018)

Dimora dell'invincibile Kalisk.

Abode of the invincible Kalisk.

— Predator: Badlands (2025)

La dimora dell'Imperatrice, lei è la nostra unica speranza.

The Empress’s residence—she is our only hope.

— La storia infinita (1984)

Benvenuto nel suo alloggio, la sua dimora fino all'atterraggio.

Welcome to your accommodation, your home until landing.

— Passengers (2016)

Sarà sicuramente alla dimora del Sarkar.

It will definitely be at the Sarkar's residence.

— Tumbbad (2018)

Benvenuta nella mia umile dimora.

Welcome to my humble abode.

— Anora (2024)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #39,624
lives, resides, dwells “Dwells” is more literary than “lives” or “resides.”
IT: Mia sorella dimora in un piccolo paese.
EN: My sister lives in a small town.
Conjugation of dimorare
Indicative present
SingularPlural
Third dimora —
Imperative
SingularPlural
Second dimora —

L'altra metà di questo mondo, dove dimora il verme.

The other half of this world, where the worm dwells.

— Suzume (2022)

Quel drago dimora lì da troppo tempo.

That dragon has lived there for far too long.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È Cristo che in me dimora!

It is Christ who dwells in me!

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Mentre vi dimora il drago.

While the dragon dwells there.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dove dimora il mago di mio padre?

Where does my father's wizard live?

— I visitatori (1993)