deve fare

Niente, che deve fare.

Nothing, what should he do?

— La grande bellezza (2013)

Qualcuno deve fare la prima mossa, probabilmente è stato lui.

Someone has to make the first move; it was probably him.

— In the mood for love (2000)

Tom deve fare una telefonata urgente.

Tom has to make an urgent phone call.

Se Geeta vuole tornare in gara, deve fare subito dei punti.

If Geeta wants to get back into the competition, she needs to score points immediately.

— Dangal (2016)

Deve fare"Trincee".

It has to do “Trenches.”

— Parla con lei (2002)

Deve fare del suo meglio.

He has to do his best.

Deve fare molta strada?

Does he have a long way to go?

— Mr. Vendetta (2002)

Ecco un elenco di tutto quello che deve fare.

Here is a list of everything he/she needs to do.

Deve fare un'iniezione.

He/She has to give an injection.

— The Host (2006)

Questo è ciò che deve fare Tom.

This is what Tom has to do.

Mary sa che deve fare qualcosa.

Mary knows she has to do something.

Tutto ciò che deve fare è ascoltare.

All he has to do is listen.

Una di noi due la deve fare.

One of us has to do it.

Tom deve fare qualcosa riguardo a questo problema.

Tom needs to do something about this problem.

Non penso che Mary sappia cosa deve fare.

I don’t think Mary knows what she needs to do.

Mary non sa che cosa deve fare.

Mary doesn't know what she has to do.

Dice che farà ciò che deve fare.

He says he will do what he has to do.

Deve fare freddo a Londra ora.

It must be cold in London now.

Deve fare molto caldo a Onomichi.

It must be very hot in Onomichi.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Perché deve fare questo adesso?

Why does he have to do this now?

Lei cosa deve fare?

What should she do?

Questo si deve fare quando si resta soli con una donna?

Is this what you should do when you're alone with a woman?

— Una giornata particolare (1977)

Deve fare qualcosa.

He has to do something.

— Psyco (1960)

Ha delle cose che deve fare.

He has things he has to do.

Deve fare una pausa bagno.

He needs to take a bathroom break.

Mary sa che cosa deve fare.

Mary knows what she has to do.

Non sa cosa deve fare.

He/She doesn't know what to do.

Che cosa si deve fare?

What should be done?

— 8½ (1963)

Tom deve fare una mossa.

Tom has to make a move.

Questo è tutto quello che Tom deve fare.

That's all Tom has to do.

E che il loro papà farà tutto quello che deve fare per quelli che ama.

And that their dad will do whatever he has to do for the ones he loves.

— Mystic River (2003)

Deve fare come le viene detto di fare.

She must do as she is told.

Deve fare male.

It must hurt.

— Andhadhun (2018)

Guarda, uno di noi deve fare la moglie.

Look, one of us has to play the wife.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Deve fare più attenzione da ora in avanti.

You have to be more careful from now on.

Forse non sa cosa deve fare!

Maybe he doesn't know what he has to do!

— La storia infinita (1984)

Un uomo deve fare quello che deve fare.

A man's got to do what he's got to do.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Mio padre deve fare il lavoro.

My father has to do the work.

Deve fare tanta riabilitazione.

He/She needs a lot of rehabilitation.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma sai, è una cosa che deve fare lei.

But you know, it's something she has to do.

— Questione di tempo (2013)

Descrive ogni azione proibita, così si può sapere cosa non si deve fare.

It describes every prohibited action, so you can know what not to do.

Graziella deve fare il prossimo film di Zeffirelli.

Graziella has to make Zeffirelli’s next film.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom deve fare più esercizio.

Tom needs to exercise more.

No, deve fare molto male!

No, it must hurt a lot!

— City of God (2002)

E il loro papà farà tutto quello che deve fare per quelli che ama.

And their dad will do whatever he has to do for the ones he loves.

— Mystic River (2003)

Mary non sa cosa deve fare.

Mary doesn't know what she has to do.

Deve fare freddo a Boston ora.

It must be cold in Boston now.

Deve fare molti test, perciò non mangi fino a domattina.

He has a lot of tests to do, so he won't eat until tomorrow morning.

— The Host (2006)

Perché deve fare così?

Why does he have to do this?

— The Host (2006)

Mary ha alcune cose che deve fare questo pomeriggio.

Mary has some things she needs to do this afternoon.

Deve fare qualcosa, subito!

He has to do something, now!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Signorina, deve fare più attenzione.

Miss, you need to be more careful.

— The Monster (1994)

Deve fare una dieta senza sale e riposare.

He must go on a salt-free diet and rest.

— Tutto su mia madre (1999)

Mary sa che deve fare.

Mary knows what she has to do.

Oh, non deve fare così.

Oh, he doesn't have to do that.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti deve fare senso!

It must make sense to you!

— Solaris (1972)

Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.

All he has to do is follow her advice.

Si deve fare adesso, nella cella di trasferimento.

It has to be done now, in the transfer cell.

— Il profeta (2009)

Sa già che cosa deve fare.

He already knows what he has to do.

Tom deve fare questo.

Tom has to do this.

Ma si deve fare giusto stanotte!

But it has to be done right tonight!

— Victoria (2015)

Seita, sei abbastanza grande per capire che ognuno deve fare la sua parte.

Seita, you're old enough to understand that everyone has to do their part.

— La tomba delle lucciole (1988)

Deve fare come dice Tom.

He has to do as Tom says.

E che deve fare?

And what should he do?

— American Gangster (2007)

Deve fare il suo dovere.

He has to do his duty.

Tom adesso sa cosa deve fare.

Tom now knows what he has to do.