Yap.Town

di queste parti

from around here

→ di
phrase Uncommon #12,573
from around here Used to ask or say whether someone is local or from this area.
IT: Scusi, è di queste parti?
EN: Excuse me, are you from around here?

Non è di queste parti?

Aren’t you from around here?

Siete di queste parti?

Are you from around here?

Mak Tai Tai, lei è originaria di queste parti?

Mak Tai Tai, are you originally from these parts?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È di queste parti.

He's from around here.

Sono nuova di queste parti.

I'm new around here.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tredici vittime, tutte di queste parti.

Thirteen victims, all from these parts.

— Vite vendute (1953)

Lei non è decisamente di queste parti.

She's definitely not from around here.

— La donna che canta (2010)

Tom è di queste parti.

Tom is from around here.

Non è di queste parti.

He's not from around here.

— Zootropolis 2 (2025)

Io sono di Limoeiro, Fernando è di queste parti.

I am from Limoeiro; Fernando is from around here.

— Il suono intorno (2012)

È di queste parti, vero?

He's from around here, right?

Tu sei di queste parti?

Are you from around here?

Non sarò di queste parti ma questo è inaudito!

I may not be from around here, but this is unheard of!

— A Taxi Driver (2017)

Io lo sapevo che non eri di queste parti.

I knew you weren't from around here.

Voi siete di queste parti?

Are you from around here?

Lei non è di queste parti, no.

She's not from around here, no.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Lui non è di queste parti.

He isn't from around here.

È di queste parti?

Are you from around here?

— I visitatori (1993)

Sei di queste parti?

Are you from around here?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Credo che non siano di queste parti.

I don't think they're from around here.

Non siete di queste parti, vero?

You’re not from around here, are you?

Non sono di queste parti.

I'm not from around here.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tom non è di queste parti.

Tom isn't from around here.

Lo sapevo che non eri di queste parti.

I knew you weren't from around here.

Io lo sapevo che non eravate di queste parti.

I knew you weren’t from around here.